1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
Fourni par explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:29,047 --> 00:00:30,465
Juste une seconde.
3
00:00:30,548 --> 00:00:32,133
Oui, chérie.
4
00:00:34,052 --> 00:00:35,428
Oui, d'accord.
5
00:00:35,928 --> 00:00:38,139
C'est bon, je serai bientôt à la maison.
6
00:00:38,222 --> 00:00:41,059
Demandez à Cathy de vous préparer quelque chose.
7
00:00:41,559 --> 00:00:42,643
Bien sûr.
8
00:00:43,895 --> 00:00:45,396
Oui, chérie.
9
00:00:45,813 --> 00:00:49,108
Papa rentrera tôt.
Et je vais me dépêcher.
10
00:00:49,192 --> 00:00:51,194
Je dois y aller. Je t'aime.
11
00:00:52,487 --> 00:00:56,532
Grangier sera là.
Parle devant ce connard.
12
00:00:57,575 --> 00:00:58,534
Juste un.
13
00:00:58,618 --> 00:00:59,952
Super, merci.
14
00:01:00,620 --> 00:01:02,288
Allons-y. Merci.
15
00:01:02,663 --> 00:01:05,208
Une fois qu'ils attaquent l'économie,
16
00:01:05,291 --> 00:01:08,669
parler d’instabilité insurrectionnelle.
17
00:01:08,753 --> 00:01:10,505
- Bonjour, Jacques.
- France.
18
00:01:10,588 --> 00:01:11,881
Monsieur le Ministre....
19
00:01:12,673 --> 00:01:15,468
- Baise-le.
- Sérieusement?
20
00:01:15,551 --> 00:01:16,761
Baise-le !
21
00:01:16,844 --> 00:01:20,431
- Je deviens garce ?
- N'en faites pas trop.
22
00:01:20,515 --> 00:01:24,060
Une fois les questions commencées, levez-vous.
23
00:01:26,396 --> 00:01:28,689
- Je le gaspille ?
- Exactement.
24
00:01:28,773 --> 00:01:30,858
Vous le gaspillez !
25
00:02:23,453 --> 00:02:24,370
France!
26
00:02:27,415 --> 00:02:28,499
Le gouvernement,
27
00:02:29,125 --> 00:02:31,169
mesdames et messieurs...
28
00:02:33,880 --> 00:02:35,173
France de Meurs ?
29
00:02:40,678 --> 00:02:41,762
je souhaitais
30
00:02:41,846 --> 00:02:45,308
pour vous rencontrer tous
pendant que les Français écoutent et regardent
31
00:02:45,933 --> 00:02:50,605
pour résumer
les attentes de nos concitoyens.
32
00:02:51,355 --> 00:02:53,065
Maintenant, vos questions.
33
00:03:00,907 --> 00:03:02,450
Je n'ai pas les micros.
34
00:03:06,120 --> 00:03:07,497
France de Meurs pour i.
35
00:03:07,580 --> 00:03:09,749
Monsieur le Président, on peut se demander
36
00:03:09,832 --> 00:03:13,002
sur l'état insurrectionnel
37
00:03:13,878 --> 00:03:15,838
de la société française.
38
00:03:16,214 --> 00:03:18,257
Etes-vous insouciant ou impuissant ?
39
00:03:23,179 --> 00:03:24,680
Vous êtes très dur.
40
00:03:32,563 --> 00:03:33,648
Très bien...
41
00:03:35,066 --> 00:03:37,026
Sur ce premier sujet...
42
00:03:40,404 --> 00:03:42,281
Il y a place à amélioration,
43
00:03:43,741 --> 00:03:45,117
mais je ne suis pas insouciant.
44
00:03:46,035 --> 00:03:47,245
Cependant,
45
00:03:47,870 --> 00:03:49,288
c'est un pays
46
00:03:49,830 --> 00:03:52,833
où les désaccords
s'expriment avec fermeté,
47
00:03:53,459 --> 00:03:55,336
avec les protestations,
48
00:03:55,419 --> 00:03:58,631
et où l'unanimité accompagne rarement
49
00:03:59,048 --> 00:04:00,925
les changements requis.
50
00:04:02,468 --> 00:04:05,221
Personnellement, j'ai tenu bon
51
00:04:06,514 --> 00:04:09,892
pendant mes deux premières années
par rapport
52
00:04:09,976 --> 00:04:13,938
au cœur de notre projet
en laquelle je crois.
53
00:04:14,397 --> 00:04:16,899
Nous devons des réponses
aux Français,
54
00:04:17,358 --> 00:04:18,776
nos concitoyens.
55
00:04:19,819 --> 00:04:22,154
Alors évitons toute caricature
56
00:04:22,238 --> 00:04:23,698
et je considère
57
00:04:23,781 --> 00:04:26,242
nous devons mener les réformes.
58
00:04:26,325 --> 00:04:29,870
Je maintiens notre engagement
pour "mieux travailler",
59
00:04:30,246 --> 00:04:32,039
en réponse à votre question,
60
00:04:32,456 --> 00:04:34,584
et je sens que nous pouvons nous améliorer,
61
00:04:34,667 --> 00:04:36,168
prendre des choses
62
00:04:37,253 --> 00:04:39,422
plus loin que nous l'avions envisagé.
63
00:04:39,505 --> 00:04:41,924
Vous étiez au centre de l'attention.
64
00:04:42,008 --> 00:04:44,802
Les gens ont vu qu'il vous choisirait.
65
00:04:45,386 --> 00:04:47,763
Ce sourire entre vous...
66
00:04:48,180 --> 00:04:49,181
Fou!
67
00:04:49,724 --> 00:04:52,810
C'était incroyable, même pour moi.
68
00:04:53,185 --> 00:04:54,604
J'étais...
69
00:04:54,687 --> 00:04:56,856
Cette chose entre vous...
70
00:04:59,275 --> 00:05:01,861
Les gens adorent ça, la France.
71
00:05:01,944 --> 00:05:03,529
Vous n'en avez aucune idée.
72
00:05:03,613 --> 00:05:05,156
C'est un triomphe.
73
00:05:06,449 --> 00:05:07,992
Il était charmé.
74
00:05:08,534 --> 00:05:09,744
Ce sourire...
75
00:05:10,202 --> 00:05:11,662
Il est tombé amoureux de moi.
76
00:05:12,663 --> 00:05:17,043
Vous devenez viral.
"France de Meurs à la présidence !"
77
00:05:18,210 --> 00:05:19,503
Ridicule.
78
00:05:19,587 --> 00:05:21,297
Ça chauffe.
79
00:05:21,714 --> 00:05:23,841
Les gens t'aiment tellement.
80
00:05:23,924 --> 00:05:25,968
Chaud comme de la merde.
81
00:05:26,052 --> 00:05:28,512
Vous êtes le meilleur journaliste de France,
82
00:05:28,596 --> 00:05:29,430
France.
83
00:05:43,152 --> 00:05:44,445
France!
84
00:05:45,529 --> 00:05:47,156
Un autographe, s'il vous plaît !
85
00:05:51,744 --> 00:05:53,037
Les gens sont tellement...
86
00:05:56,457 --> 00:05:58,042
- René !
- Bonjour!
87
00:05:58,125 --> 00:06:00,836
- Ok pour cette narration ?
- Oui, vois Lou.
88
00:06:00,920 --> 00:06:03,089
Je t'appelle, René. Allons-y.
89
00:06:07,301 --> 00:06:09,345
Quelle est la priorité ?
90
00:06:09,428 --> 00:06:13,432
Est-ce que cela réduit les inégalités
réduire la dette ?
91
00:06:13,516 --> 00:06:16,936
Les personnes qui travaillent paieront des cotisations
92
00:06:17,019 --> 00:06:19,230
et les impôts.
La dette va diminuer.
93
00:06:19,313 --> 00:06:21,982
C'est le "bouton magique".
94
00:06:22,066 --> 00:06:24,527
Appuyez dessus et tout fonctionne.
95
00:06:24,610 --> 00:06:27,446
Mais la réalité économique est différente.
96
00:06:28,364 --> 00:06:29,365
Excusez-moi!
97
00:06:29,865 --> 00:06:32,159
J'ai bien peur que nous devions arrêter.
98
00:06:32,243 --> 00:06:33,953
C'est un grand sujet.
99
00:06:34,036 --> 00:06:35,371
Écoute...
100
00:06:35,454 --> 00:06:37,748
Pas de réconciliation ce soir.
101
00:06:37,832 --> 00:06:42,837
Nos téléspectateurs voient les risques
et les bénéfices attendus de cette politique.
102
00:06:42,920 --> 00:06:46,507
Merci et, à venir,
Alexandre Débert
103
00:06:47,133 --> 00:06:48,676
et le rapport culturel.
104
00:06:48,759 --> 00:06:51,303
Rendez-vous lundi prochain à 19h.
105
00:06:51,387 --> 00:06:52,596
Bonne nuit.
106
00:06:59,270 --> 00:07:02,273
UNE VUE SUR LE MONDE
107
00:07:05,109 --> 00:07:06,235
Merci.
108
00:07:07,153 --> 00:07:09,155
Pour l'amour de Dieu, les gars...
109
00:07:09,238 --> 00:07:11,115
Écoutez-vous les uns les autres !
110
00:07:11,198 --> 00:07:13,200
Rien de tout cela n’avait de sens.
111
00:07:13,284 --> 00:07:16,287
Cela ne sert à rien de me demander de venir.
112
00:07:16,370 --> 00:07:18,706
Attends, Nabil.
113
00:07:18,789 --> 00:07:20,082
Nabil....
114
00:07:20,958 --> 00:07:24,712
Je vais vous dire quel est le problème.
115
00:07:24,795 --> 00:07:25,713
Quoi?
116
00:07:25,796 --> 00:07:27,715
Ta bite est devenue plus grosse.
117
00:07:28,382 --> 00:07:31,218
Nous ne pouvons pas vous piéger
sous cet angle.
118
00:07:31,886 --> 00:07:34,555
Vous avez toujours un mot gentil.
119
00:07:34,638 --> 00:07:37,141
Je vais vous dire quel est le problème.
120
00:07:37,516 --> 00:07:40,144
Elle a dit qu'elle changerait de sexe.
121
00:07:40,227 --> 00:07:41,645
Certainement pas!
122
00:07:41,729 --> 00:07:43,773
Le dira-t-elle en direct ?
123
00:07:43,856 --> 00:07:46,776
On ne peut pas vraiment mentir sur l'actualité.
124
00:07:46,859 --> 00:07:48,944
"Je suis le météorologue maintenant."
125
00:07:49,028 --> 00:07:50,654
On se voit la semaine prochaine ?
126
00:07:52,573 --> 00:07:54,533
On se voit vendredi ?
127
00:07:54,617 --> 00:07:56,327
Vendredi, 21 heures.
128
00:07:56,410 --> 00:07:58,829
Ok, c'est un rendez-vous. À bientôt.
129
00:07:58,913 --> 00:08:00,289
Ne discutez plus !
130
00:08:01,582 --> 00:08:03,667
Ils feraient un bon match.
131
00:08:04,210 --> 00:08:05,419
Sont-ils gays ?
132
00:08:21,477 --> 00:08:22,853
Je suis étonné.
133
00:08:26,732 --> 00:08:28,609
Non, vraiment, c'était...
134
00:08:28,984 --> 00:08:30,361
TELLEMENT inattendu.
135
00:08:33,489 --> 00:08:35,825
Au revoir, Jojo.
Vous ne dites pas au revoir ?
136
00:08:36,283 --> 00:08:37,701
Je te parle.
137
00:08:37,785 --> 00:08:39,537
-Jojo.
- Laissez-moi tranquille.
138
00:08:39,620 --> 00:08:41,664
- J'ai un vol.
- Arrêtez ça.
139
00:08:42,039 --> 00:08:44,250
- C'est quoi le jeu ?
- Laissez-moi tranquille !
140
00:08:44,875 --> 00:08:46,335
Ne sois pas méchant.
141
00:08:47,086 --> 00:08:48,295
Arrêtez-le.
142
00:08:49,129 --> 00:08:50,130
Arrêt.
143
00:08:53,217 --> 00:08:54,343
Découpez-le !
144
00:08:56,178 --> 00:08:57,513
Tu m'as fait mourir.
145
00:09:25,416 --> 00:09:29,086
Nous fréquentons différentes personnes.
Il ne m'aime pas.
146
00:09:29,712 --> 00:09:31,255
Je ne suis pas son genre.
147
00:09:40,556 --> 00:09:41,765
La mission du jour ?
148
00:09:42,224 --> 00:09:46,645
Nous rencontrons un chef touareg local
pour apporter un soutien
149
00:09:46,729 --> 00:09:48,689
dans la lutte contre les djihadistes.
150
00:09:50,107 --> 00:09:52,276
Merci. Tu as compris, Lolo ?
151
00:09:53,861 --> 00:09:55,696
- Merci.
- Toi aussi.
152
00:09:55,779 --> 00:09:58,991
Allez, filme en angle inversé.
153
00:10:43,953 --> 00:10:45,162
Tout est prêt ?
154
00:10:47,373 --> 00:10:48,624
Salam aleikoum.
155
00:10:51,043 --> 00:10:52,795
Je pose la question et tu traduis ?
156
00:10:56,674 --> 00:10:59,969
L'armée française vous soutient
contre ISIS.
157
00:11:00,052 --> 00:11:01,261
Comment
158
00:11:01,887 --> 00:11:04,098
c'est l'engagement durable de la France
159
00:11:04,640 --> 00:11:07,518
dans les affaires intérieures
vu par la population locale ?
160
00:11:27,871 --> 00:11:29,331
Les gens
161
00:11:30,207 --> 00:11:34,003
souffrait quotidiennement depuis des années.
162
00:11:34,378 --> 00:11:37,923
L'armée française nous aide
163
00:11:38,007 --> 00:11:40,884
combattre les ennemis d'Allah.
164
00:11:41,427 --> 00:11:44,722
Ici, tout le monde est agriculteur
165
00:11:45,347 --> 00:11:48,350
se battre pour sa terre.
166
00:11:49,268 --> 00:11:50,227
Nous allons le refaire.
167
00:11:50,602 --> 00:11:51,603
Compris ?
168
00:11:51,979 --> 00:11:53,063
D'accord.
169
00:11:53,605 --> 00:11:55,190
Voulez-vous prendre une photo?
170
00:12:00,779 --> 00:12:01,822
Whisky!
171
00:12:05,117 --> 00:12:06,994
Passons aux questions.
172
00:12:07,369 --> 00:12:08,662
Suis-moi.
173
00:12:08,746 --> 00:12:10,247
Merci.
174
00:12:12,499 --> 00:12:16,211
Je resterai au bord de l'eau,
avec mon dos à lui.
175
00:12:19,423 --> 00:12:22,551
- Je vais répéter la question. Prêt?
- Attendez.
176
00:12:22,634 --> 00:12:24,303
Dis-moi quand.
177
00:12:25,137 --> 00:12:26,138
Ok, prêt.
178
00:12:27,806 --> 00:12:30,100
Prêt à recommencer ?
179
00:12:30,184 --> 00:12:32,102
France....
180
00:12:34,229 --> 00:12:35,689
L'armée française...
181
00:12:36,690 --> 00:12:39,943
L'armée française
soutient votre lutte contre ISIS.
182
00:12:40,027 --> 00:12:43,947
Comment se déroule l'engagement durable de la France
183
00:12:44,031 --> 00:12:45,532
dans les affaires intérieures
184
00:12:45,616 --> 00:12:48,077
vu par la population locale ?
185
00:12:49,453 --> 00:12:51,371
Tu as compris, Lolo ?
186
00:12:51,455 --> 00:12:53,665
Faites quelques plans en coupe.
187
00:12:54,041 --> 00:12:55,959
Un de ces soldats.
188
00:12:58,045 --> 00:12:59,546
Excusez-moi.
189
00:12:59,630 --> 00:13:01,173
Pourriez-vous éventuellement...
190
00:13:01,256 --> 00:13:03,175
Pouvez-vous traduire ?
191
00:13:05,427 --> 00:13:07,513
Pouvez-vous venir ici ?
192
00:13:07,596 --> 00:13:09,932
Nous avons besoin de plans en coupe.
193
00:13:10,015 --> 00:13:13,811
Pourriez-vous passer la caméra à droite ?
194
00:13:14,144 --> 00:13:15,437
Et regardez-le.
195
00:13:15,521 --> 00:13:17,523
Attends, je suis dans le cadre.
196
00:13:17,898 --> 00:13:19,024
Dis quand.
197
00:13:19,108 --> 00:13:21,902
Continue. Marche tout droit et regarde-moi.
198
00:13:21,985 --> 00:13:23,737
C'est super.
199
00:13:23,821 --> 00:13:25,030
Compris ?
200
00:13:25,114 --> 00:13:26,323
J'ai compris.
201
00:13:26,406 --> 00:13:28,117
Une photo du chef...
202
00:13:30,369 --> 00:13:32,329
Mettez-vous en position.
203
00:13:32,412 --> 00:13:33,539
Monsieur...
204
00:13:35,040 --> 00:13:39,211
Cherchez là-haut la caméra.
Directement là-haut.
205
00:13:39,294 --> 00:13:42,131
Regarde ma main, comme ça.
206
00:13:42,214 --> 00:13:45,342
Regardez ici, c'est tout. Super.
207
00:13:45,425 --> 00:13:46,635
Non.
208
00:13:47,553 --> 00:13:50,097
Dites-lui de regarder, s'il vous plaît.
209
00:13:52,933 --> 00:13:55,394
Ok, Lolo, tu as compris ?
210
00:13:55,477 --> 00:13:57,396
Regardez là-haut maintenant.
211
00:13:59,857 --> 00:14:01,984
Allez, c'est tout.
212
00:14:03,443 --> 00:14:04,486
Ici!
213
00:14:08,866 --> 00:14:09,867
Ici.
214
00:14:14,371 --> 00:14:16,206
Non, regarde juste.
215
00:14:16,874 --> 00:14:18,584
Regardez là-haut.
216
00:14:20,210 --> 00:14:22,087
- Ton foulard.
- J'ai compris?
217
00:14:26,717 --> 00:14:27,676
Comme ça.
218
00:14:28,260 --> 00:14:30,470
Essayez d'avoir l'air plus fort.
219
00:14:30,554 --> 00:14:33,015
Tenez votre arme comme ça.
220
00:14:33,098 --> 00:14:35,100
Ayez l'air un peu plus dur.
221
00:14:36,810 --> 00:14:38,228
Ici.
222
00:14:39,104 --> 00:14:40,772
Regardez mes mains.
223
00:14:40,856 --> 00:14:42,399
D'accord? C'est ça.
224
00:14:45,986 --> 00:14:47,779
C'est ça...
225
00:14:48,447 --> 00:14:50,616
Super, c'est tout.
226
00:14:51,825 --> 00:14:54,620
Est-ce que ce type là-bas peut
227
00:14:54,703 --> 00:14:57,456
s'asseoir et se lever ? Vous comprenez?
228
00:14:57,539 --> 00:15:00,375
Pouvez-vous lui demander ? Ce type là.
229
00:15:00,792 --> 00:15:03,670
Peut-il se lever et lever son arme ?
230
00:15:04,963 --> 00:15:06,965
Quand je dis « action », ok ?
231
00:15:09,885 --> 00:15:11,261
Super, allons-y.
232
00:15:19,603 --> 00:15:21,063
Quand je dis "action".
233
00:15:22,940 --> 00:15:23,982
Action!
234
00:15:29,821 --> 00:15:31,198
Désespéré...
235
00:15:32,407 --> 00:15:34,576
- Vous l'avez eu ?
- Tant mieux pour moi.
236
00:15:34,993 --> 00:15:36,119
Action!
237
00:15:42,751 --> 00:15:45,003
Super. C'est ça.
238
00:15:45,337 --> 00:15:46,463
Couper!
239
00:15:48,006 --> 00:15:49,383
C'est tout.
240
00:15:49,466 --> 00:15:51,802
Merci beaucoup. Au revoir.
241
00:15:53,095 --> 00:15:53,804
Ok les gars.
242
00:15:54,930 --> 00:15:57,224
Nous avons rencontré le Major Damiens et ses hommes
243
00:15:57,307 --> 00:16:00,978
de l'Opération Ouad
essayer de soutenir les forces loyalistes
244
00:16:01,061 --> 00:16:03,355
contre les groupes jihadistes salafistes.
245
00:16:03,689 --> 00:16:05,565
Sous escorte de l'armée française,
246
00:16:06,066 --> 00:16:09,278
nous avons brièvement rencontré un groupe loyaliste armé,
247
00:16:09,361 --> 00:16:11,738
principalement des agriculteurs, et leur chef,
248
00:16:11,822 --> 00:16:14,449
qui, proche des factions ennemies,
249
00:16:14,533 --> 00:16:19,037
se battre pour les habitants
usé par des années de conflit.
250
00:16:19,121 --> 00:16:22,040
L'armée française vous soutient
contre ISIS.
251
00:16:22,124 --> 00:16:25,627
Comment se déroule l'engagement durable de la France
252
00:16:25,711 --> 00:16:27,254
dans les affaires intérieures
253
00:16:27,337 --> 00:16:29,631
vu par la population locale.
254
00:16:30,382 --> 00:16:34,011
Le peuple souffre depuis des années.
255
00:16:34,094 --> 00:16:36,972
L'armée française aide
combattez les ennemis d'Allah.
256
00:16:37,597 --> 00:16:40,600
Nous sommes de simples agriculteurs
se battre pour notre terre.
257
00:16:41,101 --> 00:16:43,270
Nous voulons redevenir agriculteurs.
258
00:16:44,062 --> 00:16:46,148
Mais peut-on faire confiance à ces tribus ?
259
00:16:46,565 --> 00:16:49,901
Est-ce que ces hommes sont ce qu'ils disent
quand les soupçons règnent
260
00:16:50,277 --> 00:16:51,903
par rapport à tous ?
261
00:16:52,571 --> 00:16:55,324
Leur détermination,
comme le montrent nos images,
262
00:16:55,407 --> 00:16:58,577
est irréprochable et sans hésitation
bien qu'il soit
263
00:16:58,660 --> 00:17:01,413
jeté à contrecœur dans une guerre fratricide.
264
00:17:05,959 --> 00:17:10,630
Un reportage tourné il y a quelques jours
quelque part au Sahel,
265
00:17:10,714 --> 00:17:13,467
parmi les combattants et les forces françaises
266
00:17:13,550 --> 00:17:17,304
pris dans ce conflit sans fin.
267
00:17:17,929 --> 00:17:21,308
Omar Ouahman,
vous connaissez la région.
268
00:17:22,225 --> 00:17:24,644
Comment va l'armée française
269
00:17:24,728 --> 00:17:28,231
et ces groupes armés
lutter contre le djihadisme ?
270
00:17:28,774 --> 00:17:31,985
La France doit travailler
avec les plus modérés
271
00:17:32,069 --> 00:17:33,695
pour les transformer
272
00:17:33,779 --> 00:17:37,532
contre les groupes djihadistes
infestant cette zone
273
00:17:37,616 --> 00:17:39,785
répartis sur plusieurs pays.
274
00:17:40,285 --> 00:17:44,498
Ce n'est pas le problème.
J'adore ton émission, Chouchou.
275
00:17:44,581 --> 00:17:48,001
A demain
pour Une vision du monde.
276
00:17:48,085 --> 00:17:50,045
Bonne soirée.
277
00:17:51,755 --> 00:17:53,965
La France n’est tout simplement pas intéressée par cela.
278
00:17:55,717 --> 00:17:57,594
Je confirmerai plus tard.
279
00:17:58,220 --> 00:18:00,097
- Bien?
- Super!
280
00:18:00,180 --> 00:18:01,848
Regardez-les.
281
00:18:02,474 --> 00:18:03,934
Fantastique.
282
00:18:04,017 --> 00:18:05,435
Cool. Allons-y?
283
00:18:06,395 --> 00:18:07,437
Attends, France.
284
00:18:07,979 --> 00:18:10,816
- Spectacle de Chouchou, 15 minutes.
- Pas elle.
285
00:18:10,899 --> 00:18:14,069
Allez...
Ils prendront votre rapport touareg.
286
00:18:15,654 --> 00:18:16,655
D'accord?
287
00:18:16,738 --> 00:18:18,990
Et Fred pour son livre aussi ?
288
00:18:19,074 --> 00:18:20,450
Je peux demander.
289
00:18:20,534 --> 00:18:21,827
Je confirme ?
290
00:18:21,910 --> 00:18:24,538
C'est du donnant-donnant.
S'ils prennent Fred, très bien.
291
00:18:24,621 --> 00:18:25,497
Cool.
292
00:18:26,832 --> 00:18:28,583
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
293
00:18:29,459 --> 00:18:31,962
- J'ai pris du poids ?
- Tu es belle.
294
00:18:32,045 --> 00:18:34,381
- Mon cul devient gros.
- Allons-y.
295
00:18:38,927 --> 00:18:40,053
Fred....
296
00:18:41,054 --> 00:18:42,597
C'est quoi cette photo ?
297
00:18:45,809 --> 00:18:47,519
Il a 10 ans.
298
00:18:47,602 --> 00:18:50,397
10 ans et tu es bronzé.
299
00:18:52,482 --> 00:18:54,860
C'était l'été, j'étais en forme.
300
00:18:54,943 --> 00:18:56,653
Tu es très beau.
301
00:18:58,321 --> 00:19:00,615
C'est dans le jardin de ta mère.
302
00:19:00,699 --> 00:19:02,200
Sa première communion.
303
00:19:05,162 --> 00:19:06,872
Puis-je regarder la télévision ?
304
00:19:07,289 --> 00:19:08,623
Alors c'était quand ?
305
00:19:09,166 --> 00:19:10,625
Il n'y a pas longtemps.
306
00:19:11,168 --> 00:19:12,335
Devoirs terminés ?
307
00:19:12,419 --> 00:19:13,879
Tu l'as écrit là ?
308
00:19:16,882 --> 00:19:17,966
Est-ce que c'est retouché ?
309
00:19:18,049 --> 00:19:19,301
- Quoi?
- Retouché.
310
00:19:19,384 --> 00:19:20,594
Pas du tout.
311
00:19:21,595 --> 00:19:22,679
J'ai l'air retouché ?
312
00:19:23,930 --> 00:19:27,350
C'est une photo que j'ai prise à Carthagène
il y a six mois.
313
00:19:27,934 --> 00:19:28,810
Carthagène ?
314
00:19:30,103 --> 00:19:32,772
Tu es vraiment bien dedans.
315
00:19:32,856 --> 00:19:35,108
Merci au photographe.
316
00:19:37,652 --> 00:19:39,863
Est-ce que tout va bien avec Fred ?
317
00:19:40,864 --> 00:19:41,948
Tellement tellement.
318
00:19:46,495 --> 00:19:47,329
Tellement tellement.
319
00:19:48,830 --> 00:19:49,998
Tellement tellement.
320
00:20:28,078 --> 00:20:30,288
Que pensez-vous du livre ?
321
00:20:31,206 --> 00:20:33,375
Un roman-essai est audacieux.
322
00:20:36,503 --> 00:20:37,921
C'est vraiment bien.
323
00:20:38,505 --> 00:20:40,966
Mais pourquoi ne pas simplement faire un essai ?
324
00:20:41,925 --> 00:20:43,677
Parce que je suis romancier.
325
00:20:44,386 --> 00:20:48,139
Il y a plus de rythme que d'habitude,
c'est plus vivant.
326
00:20:48,223 --> 00:20:50,433
Quand un essai devrait être ennuyeux.
327
00:20:53,853 --> 00:20:55,355
Si j'étais toi,
328
00:20:56,106 --> 00:20:57,399
Je ne ferais rien.
329
00:20:58,149 --> 00:21:00,860
Je laisserais les choses telles quelles.
330
00:21:01,987 --> 00:21:04,030
Il y a des moments où...
331
00:21:04,739 --> 00:21:06,866
Des moments où il ne faut pas...
332
00:21:07,909 --> 00:21:09,286
Vous devez...
333
00:21:10,203 --> 00:21:11,538
ne rien faire.
334
00:21:12,539 --> 00:21:14,124
C'est déjà beaucoup.
335
00:21:16,918 --> 00:21:18,044
Ouais...
336
00:21:20,672 --> 00:21:22,507
Il faut jouer dur pour l'obtenir.
337
00:21:26,177 --> 00:21:27,512
Ouais, je suis d'accord.
338
00:21:29,180 --> 00:21:30,307
Ouais.
339
00:21:41,151 --> 00:21:43,528
Jo, marche à partir d'ici, ok.
340
00:21:43,945 --> 00:21:45,614
Ou tu seras en retard.
341
00:21:47,073 --> 00:21:48,283
Donne-moi un baiser.
342
00:21:58,877 --> 00:22:01,212
Jo ! N'oubliez pas, quatre heures !
343
00:22:03,798 --> 00:22:05,342
Jo, n'oublie pas !
344
00:22:13,350 --> 00:22:14,809
Êtes-vous ok?
345
00:22:16,811 --> 00:22:18,104
Pouvez-vous vous lever ?
346
00:22:18,188 --> 00:22:19,898
Ça fait mal.
347
00:22:20,273 --> 00:22:21,316
Êtes-vous ok?
348
00:22:22,359 --> 00:22:23,902
Où avez-vous mal?
349
00:22:25,070 --> 00:22:26,154
Où?
350
00:22:26,237 --> 00:22:27,656
Désolé, puis-je...
351
00:22:27,739 --> 00:22:30,200
Non, pas maintenant, monsieur.
Je suis officier.
352
00:22:31,409 --> 00:22:33,203
Reculez, vous ne voyez pas ?
353
00:22:33,620 --> 00:22:34,496
Monsieur...
354
00:22:34,579 --> 00:22:35,580
Je suis vraiment désolé.
355
00:22:36,039 --> 00:22:38,458
- Quel est votre nom, monsieur ?
-Baptiste.
356
00:22:39,751 --> 00:22:42,504
Travaillez-vous à proximité ?
Ce qui s'est passé?
357
00:22:43,088 --> 00:22:44,297
Travaillez-vous à proximité ?
358
00:22:44,923 --> 00:22:46,716
Est-ce que ça fait mal quelque part ?
359
00:22:48,218 --> 00:22:50,470
L'épave d'une étoile ?
360
00:22:50,553 --> 00:22:53,014
Ils ne donnent aucun coup de poing.
361
00:22:54,224 --> 00:22:55,392
C'est ma faute.
362
00:22:55,475 --> 00:22:58,603
Ce n'est pas ta faute
les journalistes sont des connards.
363
00:22:59,354 --> 00:23:00,939
Allez, Lou !
364
00:23:01,564 --> 00:23:03,066
Nous faisons exactement la même chose.
365
00:23:03,441 --> 00:23:05,151
Certainement pas. Est-ce que vous plaisantez?
366
00:23:05,235 --> 00:23:08,238
Pas à un collègue.
Ce titre est épouvantable.
367
00:23:12,409 --> 00:23:14,411
Nous sommes ici maintenant.
368
00:23:14,494 --> 00:23:17,956
Avec toutes les chaînes françaises
attendre dehors.
369
00:23:21,751 --> 00:23:23,420
- Puis-je?
- Non.
370
00:23:23,503 --> 00:23:24,796
Aucune photo.
371
00:23:25,588 --> 00:23:27,799
J'ai dit de venir discrètement.
372
00:23:28,925 --> 00:23:31,344
- Décide-toi, Lou !
- Quoi?
373
00:23:31,428 --> 00:23:33,722
- Vous n'êtes pas logique.
- Quoi?
374
00:23:33,805 --> 00:23:37,642
Je dois voir la famille,
Je dois m'excuser.
375
00:23:37,726 --> 00:23:39,436
Tu veux que je me cache maintenant ?
376
00:23:40,311 --> 00:23:41,438
Je n'ai jamais dit ça.
377
00:23:43,565 --> 00:23:45,692
Pas du tout. Que veux-tu dire?
378
00:23:46,443 --> 00:23:48,653
Mesdames, suivez-moi, s'il vous plaît.
379
00:23:50,363 --> 00:23:51,448
Quoi qu'il en soit...
380
00:23:52,991 --> 00:23:54,242
Allez maintenant.
381
00:23:54,701 --> 00:23:55,702
Allons-y.
382
00:23:57,454 --> 00:23:58,997
Nous sommes ici maintenant.
383
00:24:06,087 --> 00:24:09,841
Nous regardons tous les jours à la télévision.
384
00:24:09,924 --> 00:24:12,552
Merci. Salam. Vous êtes comme à la télé.
385
00:24:12,635 --> 00:24:15,555
Merci beaucoup, Madame France.
386
00:24:15,638 --> 00:24:17,348
C'est un honneur pour nous.
387
00:24:18,349 --> 00:24:20,685
Merci. Merci beaucoup.
388
00:24:24,355 --> 00:24:25,356
D'accord, Baptiste ?
389
00:24:26,524 --> 00:24:28,526
J'ai une rotule luxée.
390
00:24:33,490 --> 00:24:37,368
Oui, c'est très dur,
voir Baptiste à l'hôpital.
391
00:24:39,370 --> 00:24:41,456
Mais c'est seulement disloqué...
392
00:24:46,085 --> 00:24:48,254
Je suis entièrement responsable, tu sais.
393
00:24:59,098 --> 00:25:01,142
Tu sais quoi ? Je viendrai te voir.
394
00:25:08,775 --> 00:25:10,777
Oui, je reviendrai et...
395
00:25:11,486 --> 00:25:15,949
Mon assistant prendra vos coordonnées
et je veillerai sur Baptiste.
396
00:25:16,825 --> 00:25:17,909
D'accord, Baptiste ?
397
00:25:25,917 --> 00:25:27,877
Laissez-moi prendre votre adresse.
398
00:25:34,175 --> 00:25:36,302
Passer Noël avec eux ?
399
00:25:39,973 --> 00:25:42,767
Je plaisante.
C'est juste un peu bizarre...
400
00:25:49,148 --> 00:25:51,109
Un commentaire ?
401
00:25:51,192 --> 00:25:53,945
- Un autographe, s'il vous plaît.
- Juste un.
402
00:25:54,028 --> 00:25:55,363
Comment va-t-il ?
403
00:26:03,121 --> 00:26:05,582
- S'il te plaît, Lou.
- Je t'appellerai.
404
00:26:08,084 --> 00:26:09,544
Les sangsues.
405
00:26:09,627 --> 00:26:12,797
Vous voyez Chidiac dans une heure.
406
00:26:12,881 --> 00:26:16,092
Envie de s'arrêter d'abord dans le Marais
407
00:26:16,175 --> 00:26:18,386
offrir un gâteau à Joseph ?
408
00:26:22,515 --> 00:26:24,142
Qu'est-ce qui ne va pas, France ?
409
00:26:25,560 --> 00:26:27,103
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
410
00:26:29,272 --> 00:26:30,773
Que se passe-t-il?
411
00:26:35,737 --> 00:26:38,031
Un gâteau au chocolat ou à la fraise ?
412
00:26:38,114 --> 00:26:39,699
Je pense qu'il a aimé
413
00:26:40,116 --> 00:26:41,242
fraise
414
00:26:41,326 --> 00:26:42,827
la dernière fois, Joseph.
415
00:26:46,247 --> 00:26:48,458
Je vais chercher des fraises.
416
00:26:48,541 --> 00:26:50,877
Je sens que j'ai une mission.
417
00:26:53,421 --> 00:26:56,299
A travers mon regard, je peux montrer
418
00:26:56,382 --> 00:26:59,218
une certaine vision de...
419
00:27:01,471 --> 00:27:03,014
de conflits et...
420
00:27:04,182 --> 00:27:05,600
Alors pourquoi
421
00:27:06,392 --> 00:27:10,939
est-ce que tu ressens ce besoin
être à l'honneur ?
422
00:27:11,022 --> 00:27:12,857
On vous voit beaucoup.
423
00:27:12,941 --> 00:27:16,903
Vous êtes présent à l'écran
424
00:27:16,986 --> 00:27:19,447
tout au long du rapport.
425
00:27:20,698 --> 00:27:23,743
Oui, eh bien, c'est...
426
00:27:23,826 --> 00:27:25,370
Une forme de mise en scène ?
427
00:27:25,453 --> 00:27:28,373
Je n’appellerais pas ça une mise en scène.
428
00:27:29,499 --> 00:27:31,793
C'est mon style. C'est comme ça que je...
429
00:27:33,252 --> 00:27:35,380
La façon dont je fais mes rapports.
430
00:27:35,463 --> 00:27:39,008
Je visais une approche plus sensible.
431
00:27:40,301 --> 00:27:42,762
Tout est subjectif.
432
00:27:44,222 --> 00:27:46,307
Je devais rencontrer ces gens
433
00:27:48,267 --> 00:27:50,478
et avoir un contact humain.
434
00:27:51,771 --> 00:27:56,234
C'est peut-être pour ça
les gens aiment mes rapports.
435
00:27:58,236 --> 00:27:59,904
Avant de partir,
436
00:27:59,988 --> 00:28:04,200
un mot peut-être sur un accident récent
437
00:28:04,283 --> 00:28:05,994
que tu as causé ?
438
00:28:06,077 --> 00:28:09,914
Pouvez-vous nous en dire plus ?
Comment va le jeune homme ?
439
00:28:13,960 --> 00:28:16,337
Désolé, je ne peux pas en parler.
440
00:28:18,715 --> 00:28:20,466
C'était un accident.
441
00:28:20,550 --> 00:28:22,343
J'ai renversé quelqu'un.
442
00:28:23,136 --> 00:28:24,387
Je suis désolé.
443
00:28:26,472 --> 00:28:29,267
- France, je ne voulais pas...
- Merci.
444
00:28:40,194 --> 00:28:42,655
Certaines questions ne devraient pas être posées.
445
00:28:42,739 --> 00:28:45,074
Soyons plus consensuels...
446
00:28:45,575 --> 00:28:48,745
J'étais l'invité de Chouchou et j'ai craqué.
447
00:28:49,203 --> 00:28:50,496
J'ai tellement honte.
448
00:28:52,123 --> 00:28:53,750
Aucune honte à cela.
449
00:28:53,833 --> 00:28:55,501
C'est humain de casser.
450
00:28:56,335 --> 00:28:58,838
J'ai claqué en direct, devant tout le monde.
451
00:29:01,007 --> 00:29:02,633
Devant ses invités.
452
00:29:03,718 --> 00:29:05,261
Cela vous rend plus humain.
453
00:29:06,137 --> 00:29:07,013
Plus humain.
454
00:29:08,556 --> 00:29:10,183
Ils vont vite oublier.
455
00:29:10,266 --> 00:29:11,434
Bien sûr.
456
00:29:12,018 --> 00:29:13,227
Je le promets.
457
00:29:16,481 --> 00:29:18,816
Restez simplement en dehors des réseaux sociaux.
458
00:29:23,780 --> 00:29:26,032
Ce n'est pas la fin du monde.
459
00:29:28,242 --> 00:29:30,453
Personne n'est à l'abri d'un craquement.
460
00:29:31,204 --> 00:29:32,914
Toi pas plus qu'un autre.
461
00:29:33,539 --> 00:29:34,791
Rien de moins.
462
00:29:34,874 --> 00:29:36,042
Quoi?
463
00:29:36,125 --> 00:29:38,461
Pas moins qu'un autre, pas plus.
464
00:29:39,921 --> 00:29:42,215
Merde, je l'ai envoyé maintenant.
465
00:29:44,717 --> 00:29:46,177
Oui, rien de moins.
466
00:30:09,826 --> 00:30:11,160
Bonnes nouvelles.
467
00:30:11,244 --> 00:30:13,579
Je fais une émission en direct pour mon livre.
468
00:30:14,330 --> 00:30:15,957
Ce spectacle où vous...
469
00:30:17,625 --> 00:30:19,252
a déraillé.
470
00:30:19,919 --> 00:30:21,254
Je suis content.
471
00:30:31,013 --> 00:30:35,059
Vos soi-disant souverainistes
j'aime l'Europe comme nous,
472
00:30:35,143 --> 00:30:37,937
mais pas une UE technocratique.
473
00:30:38,020 --> 00:30:41,524
- Comment peux-tu forger...
- Ils le rejettent.
474
00:30:41,607 --> 00:30:43,818
Si cela continue...
475
00:30:43,901 --> 00:30:47,530
Si ça continue
comme depuis 25 ans...
476
00:30:47,613 --> 00:30:51,367
Qu'est-ce qu'une alliance européenne
des partis anti-UE ?
477
00:30:51,450 --> 00:30:54,996
Ils ne s'opposent pas à l'UE,
ils veulent le changer.
478
00:30:55,079 --> 00:30:58,916
Ils veulent une UE de projets,
peuples et nations.
479
00:30:59,333 --> 00:31:00,668
Ils le rejettent.
480
00:31:00,751 --> 00:31:03,045
Une UE de peuples et de nations.
481
00:31:03,129 --> 00:31:05,173
C'est l'UE que nous voulons,
482
00:31:05,256 --> 00:31:08,759
avec ceux que vous appelez souverainistes.
483
00:31:08,843 --> 00:31:10,553
Vous n'avez pas d'autre mot.
484
00:31:10,636 --> 00:31:14,765
Tu es coincé
dans votre catégorisation conventionnelle.
485
00:31:14,849 --> 00:31:16,601
Très bien. Je pense
486
00:31:16,684 --> 00:31:19,187
nos téléspectateurs comprennent le message.
487
00:31:19,270 --> 00:31:22,607
Bonne nuit.
A demain, même endroit, même heure.
488
00:31:27,945 --> 00:31:29,071
Assez chauffé.
489
00:31:30,031 --> 00:31:31,490
C'était bien.
490
00:31:36,204 --> 00:31:37,288
Êtes-vous ok?
491
00:31:37,705 --> 00:31:39,165
Oui, je le pense.
492
00:31:39,957 --> 00:31:43,211
- C'était acrobatique, mais bon.
- Acrobatique ?
493
00:31:43,294 --> 00:31:44,503
Beaucoup de périphrases.
494
00:31:44,587 --> 00:31:47,840
Les phrases simples sont pour les démagogues.
495
00:31:47,924 --> 00:31:49,884
Même si cela déroute les électeurs ?
496
00:31:49,967 --> 00:31:52,094
Électeurs ou téléspectateurs ?
497
00:31:52,178 --> 00:31:53,638
Y a-t-il une différence ?
498
00:31:55,556 --> 00:31:58,601
Vous, les journalistes, ne changez jamais.
499
00:31:58,684 --> 00:32:00,811
S'en prendre aux journalistes maintenant.
500
00:32:00,895 --> 00:32:02,980
Vous l'avez commencé.
501
00:32:03,064 --> 00:32:04,065
Quoi?
502
00:32:04,148 --> 00:32:07,735
C'est drôle,
dès qu'on critique un journaliste...
503
00:32:10,988 --> 00:32:16,035
La démagogie des journalistes dépasse ce que
vous accusez les politiciens.
504
00:32:16,118 --> 00:32:18,871
Vous voulez des chiffres, nous cherchons des électeurs.
505
00:32:19,914 --> 00:32:20,748
Donc?
506
00:32:20,831 --> 00:32:24,335
Nous sommes pareils,
mais vous vous concentrez sur la rentabilité.
507
00:32:24,418 --> 00:32:27,713
Alors continue tes cours
pour vos idiots utiles.
508
00:32:27,797 --> 00:32:29,715
En tout cas, de près,
509
00:32:29,799 --> 00:32:32,468
tu es utile mais jolie.
510
00:32:40,268 --> 00:32:41,435
Super!
511
00:32:41,978 --> 00:32:43,229
Fantastique.
512
00:32:43,312 --> 00:32:44,689
Juste ce que nous voulions.
513
00:32:46,399 --> 00:32:48,943
- Quoi?
- Il m'a déchiré.
514
00:32:50,069 --> 00:32:51,237
Quoi?
515
00:32:52,196 --> 00:32:54,198
Il m'a traité d'utile mais jolie !
516
00:32:54,282 --> 00:32:55,700
Qu'est-ce que c'est?
517
00:32:56,325 --> 00:32:58,995
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Une crise de panique.
518
00:32:59,829 --> 00:33:01,706
Respirez lentement.
519
00:33:02,206 --> 00:33:04,041
Tout ira bien. Respirer.
520
00:33:05,543 --> 00:33:06,919
Je me sens étourdi.
521
00:33:07,420 --> 00:33:09,964
- Que se passe-t-il?
- Je ne sais pas.
522
00:33:10,047 --> 00:33:12,383
Tu as le vertige, c'est ça ?
523
00:33:12,466 --> 00:33:13,843
Vous avez un Lexomil ?
524
00:33:13,926 --> 00:33:15,594
Non, pas sur moi.
525
00:33:16,429 --> 00:33:20,016
Tout ira bien, on ira chez Dior
pour les bijoux et la robe.
526
00:33:20,099 --> 00:33:21,600
Tout ira bien.
527
00:33:22,310 --> 00:33:23,602
Tout ira bien.
528
00:33:24,478 --> 00:33:25,688
Mieux maintenant ?
529
00:33:26,314 --> 00:33:28,065
J'ai appelé le service de presse.
530
00:33:28,566 --> 00:33:31,444
Ils vous prêteront la robe jaune.
531
00:33:32,528 --> 00:33:34,822
Celui en lamé jaune.
532
00:33:34,905 --> 00:33:38,617
Ils ont votre taille.
Vous aurez l'air fantastique dedans.
533
00:33:38,701 --> 00:33:39,910
Allez.
534
00:33:39,994 --> 00:33:41,162
Allons-y.
535
00:33:42,121 --> 00:33:44,832
J'ai dit à l'ambassade que tu étais végétalien.
536
00:33:44,915 --> 00:33:47,960
Ils ont des ortolans
et c'est dégoûtant.
537
00:34:29,960 --> 00:34:31,212
Vous pouvez le changer.
538
00:34:31,670 --> 00:34:32,922
Non, c'est bon.
539
00:34:33,005 --> 00:34:36,842
Il n'a pas de T-shirt vert.
Il aime ça.
540
00:34:38,719 --> 00:34:40,346
Peut-être une autre couleur ?
541
00:34:40,930 --> 00:34:44,058
Non, c'est bien, le vert c'est bien pour lui.
542
00:34:48,729 --> 00:34:50,940
Merci Madame France.
543
00:34:51,023 --> 00:34:52,400
C'est un honneur.
544
00:34:52,483 --> 00:34:55,361
Voir Madame France en vrai chez nous
545
00:34:55,444 --> 00:34:56,821
est un honneur.
546
00:34:56,904 --> 00:34:58,739
Nous sommes très heureux.
547
00:35:00,199 --> 00:35:02,910
Mon mari est timide.
548
00:35:04,036 --> 00:35:06,122
- Très heureux.
- Bien sûr.
549
00:35:13,629 --> 00:35:17,091
Quelle est la durée de la convalescence de Baptiste ?
550
00:35:17,466 --> 00:35:20,261
Trois mois de congé, en théorie.
551
00:35:21,345 --> 00:35:23,139
Trois mois de congé ?
552
00:35:23,222 --> 00:35:26,767
Congé de maladie. Il restera ici à la maison.
553
00:35:26,851 --> 00:35:28,436
Baptiste travaille ?
554
00:35:28,519 --> 00:35:30,813
Habituellement, il travaille.
555
00:35:30,896 --> 00:35:33,482
Mais pas après l'accident.
556
00:35:33,566 --> 00:35:36,110
Il doit arrêter trois mois.
557
00:35:37,361 --> 00:35:39,655
D'accord. Et tu travailles ?
558
00:35:39,738 --> 00:35:41,449
je suis incapable
559
00:35:41,532 --> 00:35:44,326
et mon mari est au chômage.
560
00:35:46,454 --> 00:35:49,331
"Incapable", tu veux dire désactivé ?
561
00:35:49,790 --> 00:35:50,833
D'accord.
562
00:35:50,916 --> 00:35:52,918
Votre mari est au chômage ?
563
00:35:57,590 --> 00:35:59,216
Comment allez-vous vous en sortir ?
564
00:36:01,302 --> 00:36:03,053
Nous nous débrouillerons.
565
00:36:03,846 --> 00:36:05,723
Avec le bénéfice de mon mari,
566
00:36:06,140 --> 00:36:07,850
nous nous débrouillerons.
567
00:36:10,394 --> 00:36:13,105
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
568
00:36:13,189 --> 00:36:16,275
Baptiste a subvenu aux besoins de la famille ?
569
00:36:17,359 --> 00:36:21,989
Ce n'est pas fait. C'est un honneur
pour voir Madame France ici.
570
00:36:22,072 --> 00:36:25,075
Mon mari ressent la même chose.
571
00:36:30,372 --> 00:36:31,832
Je n'avais pas...
572
00:36:34,293 --> 00:36:35,920
pleinement réalisé...
573
00:36:38,881 --> 00:36:40,049
les conséquences.
574
00:37:05,366 --> 00:37:07,034
Je vais vous dédommager.
575
00:37:10,538 --> 00:37:12,456
- Non...
- J'en suis heureux.
576
00:37:15,626 --> 00:37:16,835
Vraiment.
577
00:37:24,718 --> 00:37:26,637
- Non.
- J'en suis heureux.
578
00:37:27,471 --> 00:37:29,390
C'est trop gentil, madame.
579
00:37:32,851 --> 00:37:34,687
Mon mari dit non.
580
00:37:34,770 --> 00:37:37,022
- C'est bon.
- Non, merci.
581
00:37:37,106 --> 00:37:38,399
Utilisez-le comme vous le souhaitez.
582
00:37:38,482 --> 00:37:40,651
C'est très gentil de votre part.
583
00:37:51,078 --> 00:37:54,331
Je n'ai jamais donné d'argent à une œuvre caritative
584
00:37:55,040 --> 00:37:57,167
pour que je puisse donner un jour
585
00:37:57,835 --> 00:37:58,961
à un proche.
586
00:38:00,254 --> 00:38:01,964
Merci beaucoup.
587
00:38:02,798 --> 00:38:04,466
Je t'embrasserai au revoir.
588
00:38:06,635 --> 00:38:08,053
Merci. Au revoir.
589
00:38:09,430 --> 00:38:10,681
C'est un honneur.
590
00:38:11,932 --> 00:38:12,683
Au revoir Baptiste.
591
00:38:16,478 --> 00:38:17,771
À bientôt.
592
00:38:23,986 --> 00:38:24,987
Au revoir.
593
00:38:26,030 --> 00:38:27,323
Regardez...
594
00:38:31,619 --> 00:38:33,162
Écoute, elle s'en va.
595
00:38:52,806 --> 00:38:54,516
Par ici, la France !
596
00:39:00,689 --> 00:39:02,232
Merci, France.
597
00:39:04,276 --> 00:39:06,695
L’âge d’or des nations est terminé.
598
00:39:06,779 --> 00:39:10,115
Les nations ont perdu leur autorité
pour de bon.
599
00:39:10,199 --> 00:39:12,576
PDG d'entreprises transnationales,
600
00:39:12,660 --> 00:39:16,538
les décideurs des marchés financiers,
opérateurs économiques,
601
00:39:16,622 --> 00:39:18,248
il faut s'imposer
602
00:39:18,332 --> 00:39:22,002
et remplacez-les
pour souligner nos priorités.
603
00:39:22,753 --> 00:39:26,548
Avec le parrainage que je demande,
tu peux voir
604
00:39:26,632 --> 00:39:31,428
notre objectif est de construire
un nouvel ordre socio-politique
605
00:39:31,512 --> 00:39:33,222
à l'échelle mondiale.
606
00:39:33,305 --> 00:39:36,475
Je vous remercie chaleureusement de votre aide.
607
00:39:47,736 --> 00:39:50,572
Quel discours !
Quel président !
608
00:39:51,115 --> 00:39:54,993
Quelle conviction !
Ses paroles étaient tout simplement extraordinaires.
609
00:39:55,077 --> 00:39:57,788
Je suis sûr que tout le monde ici,
610
00:39:57,871 --> 00:40:00,249
nos amis autour de cette table,
611
00:40:00,332 --> 00:40:05,170
donateurs, philanthropes,
banquiers, financiers,
612
00:40:05,254 --> 00:40:07,423
sont tout à fait d'accord
613
00:40:07,506 --> 00:40:12,136
avec tout ce qu'elle a dit,
jusque dans les moindres détails.
614
00:40:12,720 --> 00:40:16,306
Qui d'entre vous s'est déjà demandé,
615
00:40:16,849 --> 00:40:18,767
"Qu'est-ce que le capitalisme ?"
616
00:40:20,352 --> 00:40:23,981
Capitalisme
est le don de soi aux autres.
617
00:40:24,648 --> 00:40:27,943
Cela signifie rechercher les vertus,
à la fois moral
618
00:40:28,527 --> 00:40:29,987
et spirituel.
619
00:40:30,070 --> 00:40:33,532
Nous abordons les sphères d'accomplissement,
620
00:40:33,615 --> 00:40:35,868
rédemption et salut
621
00:40:35,951 --> 00:40:38,746
pour soi et aussi pour les autres,
622
00:40:38,829 --> 00:40:39,872
chère dame.
623
00:40:41,081 --> 00:40:43,208
Croyez-moi, il faut donner,
624
00:40:43,292 --> 00:40:46,086
nous devons donner et continuer à donner.
625
00:40:46,628 --> 00:40:49,423
Vous ne manquerez pas d'argent,
nous sommes si riches.
626
00:40:51,049 --> 00:40:52,676
Pour bien mourir,
627
00:40:53,051 --> 00:40:54,803
il faut mourir pauvre.
628
00:40:55,471 --> 00:40:58,599
Une fois que tu es mort,
votre gentillesse restera.
629
00:41:06,899 --> 00:41:07,983
Excusez-moi.
630
00:41:19,077 --> 00:41:20,621
Madame France de Meurs ?
631
00:41:20,704 --> 00:41:22,414
Puis-je demander quelque chose ?
632
00:41:23,248 --> 00:41:26,627
Je te regarde tous les soirs,
mais je me demande...
633
00:41:27,169 --> 00:41:29,296
Etes-vous de droite ou de gauche ?
634
00:41:31,715 --> 00:41:33,425
Quelle différence cela ferait-il ?
635
00:41:34,259 --> 00:41:37,429
C'est important de le savoir, n'est-ce pas ?
636
00:41:37,805 --> 00:41:38,931
Vraiment?
637
00:41:41,099 --> 00:41:42,518
Désolé, je t'adore.
638
00:41:42,601 --> 00:41:45,020
Puis-je avoir un autographe, s'il vous plaît ?
639
00:41:48,190 --> 00:41:50,234
Excusez-moi, avez-vous un stylo ?
640
00:41:53,028 --> 00:41:54,446
Qui est-ce ?
641
00:41:57,366 --> 00:41:59,827
Il est grand temps que tu m'appelles.
642
00:41:59,910 --> 00:42:02,120
C'est prévu pour demain...
643
00:43:18,822 --> 00:43:21,408
C'est nouveau pour moi.
644
00:43:21,491 --> 00:43:24,077
UNE VISITE
POUR FAIRE AMENDEMENT
645
00:43:25,203 --> 00:43:28,540
Je sens que je voulais cette renommée
mais maintenant je...
646
00:43:31,710 --> 00:43:33,712
Je n'en peux plus.
647
00:43:34,546 --> 00:43:36,673
Je ne supporte pas les regards des gens.
648
00:43:40,302 --> 00:43:42,346
Je ne supporte pas mon mari.
649
00:43:44,139 --> 00:43:46,475
C'est dur de s'occuper de mon fils.
650
00:43:57,235 --> 00:43:58,737
C'est très douloureux.
651
00:43:58,820 --> 00:44:00,405
Je suis très mécontent.
652
00:44:01,323 --> 00:44:03,408
Je devrais être heureux mais...
653
00:44:06,745 --> 00:44:08,163
Je suis malheureux.
654
00:44:23,971 --> 00:44:25,597
Est-ce que tu comprends?
655
00:44:31,728 --> 00:44:32,854
Je vais y aller maintenant.
656
00:44:36,608 --> 00:44:37,943
La semaine prochaine?
657
00:44:38,026 --> 00:44:39,236
En même temps ?
658
00:44:51,206 --> 00:44:52,207
Allez.
659
00:44:53,417 --> 00:44:54,626
Attention.
660
00:44:59,131 --> 00:45:01,633
Merde, ça fait mal ! Sois prudent.
661
00:45:18,859 --> 00:45:20,027
Faisons-le ici.
662
00:45:20,736 --> 00:45:21,611
Attendez.
663
00:45:21,695 --> 00:45:23,113
- D'accord?
- Juste une seconde.
664
00:45:23,196 --> 00:45:25,907
- Mais surtout des tireurs d'élite...
- Attends !
665
00:45:25,991 --> 00:45:29,786
Mais surtout des tireurs d'élite postés ici
666
00:45:29,870 --> 00:45:32,497
pour tuer la population épuisée.
667
00:45:32,873 --> 00:45:35,584
- Compris ?
- Allez, dépêche-toi maintenant !
668
00:45:43,425 --> 00:45:44,885
Allez, Lolo.
669
00:45:44,968 --> 00:45:46,803
Avancez devant moi !
670
00:45:48,472 --> 00:45:50,515
Donne-moi les clichés ! Je veux les ruines.
671
00:45:52,059 --> 00:45:53,852
Continue. C'est bien.
672
00:45:54,478 --> 00:45:56,146
Allez-y maintenant !
673
00:45:56,229 --> 00:45:57,564
Moi maintenant.
674
00:45:58,982 --> 00:46:00,108
M'a compris ?
675
00:46:04,654 --> 00:46:06,073
Où que nous allions,
676
00:46:06,948 --> 00:46:08,992
les images de guerre sont les mêmes.
677
00:46:09,076 --> 00:46:12,454
Ceux de la tragédie et de la désolation.
678
00:46:16,416 --> 00:46:19,503
Où que nous allions,
les images de guerre sont les mêmes.
679
00:46:19,586 --> 00:46:20,962
Ceux du bonheur...
680
00:46:22,130 --> 00:46:23,548
Je vais le refaire.
681
00:46:26,093 --> 00:46:27,385
Où que nous allions,
682
00:46:28,095 --> 00:46:29,721
les images de guerre sont les mêmes.
683
00:46:30,180 --> 00:46:32,808
Ceux de la tragédie et de la désolation.
684
00:46:35,143 --> 00:46:38,438
Où que nous allions,
les images de guerre sont les mêmes.
685
00:46:38,522 --> 00:46:41,191
Ceux de la tragédie et de la désolation.
686
00:46:45,821 --> 00:46:46,863
Allons-y!
687
00:46:53,453 --> 00:46:54,830
Est-ce que ça va, Lolo ?
688
00:46:54,913 --> 00:46:56,540
Es-tu prêt?
689
00:46:56,623 --> 00:46:59,334
Nous traversons la ville martyre
690
00:46:59,417 --> 00:47:02,712
où seuls les survivants continuent de vivre
691
00:47:02,796 --> 00:47:06,216
dans une zone que le régime vise
éradiquer
692
00:47:06,299 --> 00:47:08,051
malgré son peuple.
693
00:47:08,135 --> 00:47:09,136
Compris ?
694
00:47:18,603 --> 00:47:20,021
Allez, Lolo !
695
00:47:20,981 --> 00:47:21,982
Prêt?
696
00:47:26,319 --> 00:47:27,779
Tous les jours,
697
00:47:27,863 --> 00:47:30,407
civils, enfants, hommes et femmes
698
00:47:30,490 --> 00:47:33,869
mourir sous les bombes,
victimes de leur propre régime.
699
00:47:34,244 --> 00:47:35,871
- Compris, Lolo ?
- Ouais.
700
00:47:36,204 --> 00:47:38,415
Ok, c'est tout. Allons-y!
701
00:48:04,900 --> 00:48:06,902
Faites attention lorsque vous vous lancez.
702
00:48:13,241 --> 00:48:14,409
Oui, Fred ?
703
00:48:15,619 --> 00:48:17,120
Pouvez-vous m'entendre?
704
00:48:18,705 --> 00:48:19,831
Êtes-vous ok?
705
00:48:24,586 --> 00:48:25,921
Ouais, je vais bien.
706
00:48:29,841 --> 00:48:31,760
Oui, 3 000 euros. Donc?
707
00:48:32,928 --> 00:48:34,221
Qu'est-ce que c'est?
708
00:48:34,763 --> 00:48:37,474
Tu m'énerves pour 3000 $ ?
709
00:48:37,557 --> 00:48:40,227
Je suis sur un continent en train de faire un reportage,
710
00:48:40,310 --> 00:48:42,687
dans une guerre,
et tu deviens fou avec 3000 dollars ?
711
00:48:43,980 --> 00:48:46,483
N'as-tu pas honte d'appeler pour ça ?
712
00:48:47,859 --> 00:48:49,110
Connard.
713
00:49:19,808 --> 00:49:20,725
D'accord, Abdoul ?
714
00:49:21,101 --> 00:49:21,977
Je vais bien.
715
00:49:22,811 --> 00:49:23,979
Bravo aujourd'hui.
716
00:49:24,896 --> 00:49:26,106
Vous étiez tous formidables.
717
00:49:30,694 --> 00:49:31,736
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
718
00:49:32,696 --> 00:49:33,822
Super?
719
00:49:34,948 --> 00:49:36,157
- Oui.
- Vraiment?
720
00:49:37,075 --> 00:49:39,536
Idéal pour ne pas mourir ?
721
00:49:44,708 --> 00:49:45,917
Je veux dire...
722
00:49:46,626 --> 00:49:47,919
Efficace.
723
00:49:51,631 --> 00:49:53,591
Efficace, ça sonne mieux.
724
00:49:55,468 --> 00:49:56,886
Ok, pas génial.
725
00:50:01,683 --> 00:50:04,561
Que fais-tu
quand tu n'interprètes pas
726
00:50:04,644 --> 00:50:05,895
pour les journalistes ?
727
00:50:05,979 --> 00:50:07,147
La guerre.
728
00:50:08,023 --> 00:50:09,232
Pas le choix.
729
00:50:09,316 --> 00:50:11,318
Et une fois la guerre finie ?
730
00:50:12,736 --> 00:50:15,155
Architecte. C'était mon travail.
731
00:50:15,238 --> 00:50:16,197
Vraiment?
732
00:50:17,782 --> 00:50:19,284
Maintenant, c'est génial.
733
00:50:22,412 --> 00:50:24,164
Il y aura beaucoup de choses à reconstruire.
734
00:50:25,999 --> 00:50:27,709
Tout à reconstruire.
735
00:50:30,462 --> 00:50:32,547
Je ne t'aurais jamais imaginé architecte.
736
00:50:37,427 --> 00:50:39,512
Je t'imaginais interprète.
737
00:50:40,055 --> 00:50:41,931
Vous manquez d'imagination.
738
00:50:45,643 --> 00:50:47,187
Quelque chose à boire ?
739
00:50:50,023 --> 00:50:51,816
Qu'est-ce que tu bois ?
740
00:50:52,442 --> 00:50:53,985
Vin blanc.
741
00:50:56,488 --> 00:50:58,031
J'aurai le même.
742
00:51:04,454 --> 00:51:06,164
C'est tout un pays.
743
00:52:05,265 --> 00:52:06,975
J'ai donné cet argent.
744
00:52:07,058 --> 00:52:08,601
Vous l'avez donné ?
745
00:52:09,644 --> 00:52:11,020
Oui, je l'ai fait.
746
00:52:11,104 --> 00:52:12,188
À qui ?
747
00:52:12,272 --> 00:52:16,276
À la famille
du garçon que j'ai renversé. Pourquoi?
748
00:52:16,359 --> 00:52:17,735
Pourquoi faire ça ?
749
00:52:17,819 --> 00:52:19,737
Pour compenser ce que j'ai fait.
750
00:52:19,821 --> 00:52:21,656
Nous avons une assurance !
751
00:52:21,739 --> 00:52:25,577
Qu'est-ce qui t'importe ?
3 000 euros, ce n'est rien !
752
00:52:26,453 --> 00:52:27,620
Rien?
753
00:52:28,037 --> 00:52:29,873
Que puis-je dire ?
754
00:52:30,290 --> 00:52:32,250
Je n'ai pas besoin de répondre !
755
00:52:33,501 --> 00:52:34,461
C'est mon argent !
756
00:52:35,336 --> 00:52:37,755
Ce n'est pas le vôtre, c'est le nôtre !
757
00:52:38,673 --> 00:52:39,966
Notre argent ?
758
00:52:40,049 --> 00:52:42,343
Je gagne cinq fois ce que tu fais !
759
00:52:50,643 --> 00:52:54,063
C'est vrai, vous gagnez cinq fois plus.
Ma faute.
760
00:52:54,147 --> 00:52:57,275
Je suis tellement stupide.
Je ne suis pas assez rentable.
761
00:52:57,358 --> 00:52:58,818
-Fred !
- Assez!
762
00:53:02,030 --> 00:53:05,074
Tu gagnes cinq fois plus que papa ?
763
00:53:05,158 --> 00:53:06,493
Restez en dehors de cela.
764
00:53:06,576 --> 00:53:09,496
Tu me dois
cinq fois plus d'argent de poche.
765
00:53:12,081 --> 00:53:13,166
En tout cas,
766
00:53:13,249 --> 00:53:14,918
Je dors chez Jordan.
767
00:53:15,001 --> 00:53:16,085
Au revoir.
768
00:53:17,003 --> 00:53:18,296
Chez Jordan ?
769
00:53:46,449 --> 00:53:47,700
Où que nous allions,
770
00:53:47,784 --> 00:53:49,911
les images de guerre sont les mêmes.
771
00:53:49,994 --> 00:53:52,664
Ceux de la tragédie et de la désolation.
772
00:53:56,459 --> 00:53:58,586
Nous traversons la ville martyre
773
00:53:58,962 --> 00:54:02,257
où seuls les survivants continuent de vivre,
774
00:54:02,340 --> 00:54:04,759
dans une zone que le régime vise
éradiquer
775
00:54:04,842 --> 00:54:06,219
malgré son peuple.
776
00:54:06,302 --> 00:54:08,763
Ce reportage tourné il y a deux jours
777
00:54:08,846 --> 00:54:10,932
montre une guerre cachée
778
00:54:11,683 --> 00:54:15,853
ou plutôt comment un régime
tue son propre peuple,
779
00:54:15,937 --> 00:54:19,399
ses hommes, ses femmes, ses enfants,
son sang.
780
00:54:20,191 --> 00:54:22,735
Général de Lavoisière,
781
00:54:22,819 --> 00:54:26,781
vous commandiez une unité de l'armée française
au Rwanda.
782
00:54:27,240 --> 00:54:29,951
Une armée tue-t-elle son propre peuple ?
783
00:54:30,034 --> 00:54:33,121
Je me souviens que Bertolt Brecht a écrit un jour :
784
00:54:34,205 --> 00:54:38,418
"Si le peuple et le parti ne sont pas d'accord,
dissoudre le peuple. »
785
00:54:39,794 --> 00:54:41,671
Elle est fantastique.
786
00:54:42,547 --> 00:54:44,173
Elle est tellement talentueuse...
787
00:54:46,050 --> 00:54:47,760
Alors pourquoi s'arrête-t-elle ?
788
00:54:49,137 --> 00:54:50,805
Eh bien, parce que...
789
00:54:50,888 --> 00:54:53,391
Les artistes font ça. Elle s'arrête...
790
00:54:53,725 --> 00:54:54,767
Elle va...
791
00:54:54,851 --> 00:54:57,186
Elle va se réinventer, tu vois.
792
00:54:59,480 --> 00:55:01,399
C'est le jeu...
793
00:55:01,482 --> 00:55:02,984
C'est pour ça qu'elle est fantastique.
794
00:55:04,110 --> 00:55:06,821
...ou complices de l'ennemi
et c'est tout.
795
00:55:06,904 --> 00:55:08,781
Que pouvez-vous ajouter à cela ?
796
00:55:09,282 --> 00:55:13,077
Nous assistons à une radicalisation extrême
d'un régime
797
00:55:13,161 --> 00:55:16,664
emprunter un chemin similaire aux cas
observé dans le passé
798
00:55:16,998 --> 00:55:19,167
avec le fascisme ou le totalitarisme.
799
00:55:20,376 --> 00:55:22,211
Elle fait des choses qui...
800
00:55:24,213 --> 00:55:25,548
Tu ne comprends pas,
801
00:55:26,716 --> 00:55:28,384
mais c'est génial.
802
00:55:28,468 --> 00:55:33,264
Un éclairage intéressant
sur la stratégie des régimes dictatoriaux
803
00:55:33,765 --> 00:55:35,600
cela ne change jamais.
804
00:55:36,142 --> 00:55:37,810
Messieurs, merci.
805
00:55:42,482 --> 00:55:45,360
Maintenant, je veux dire quelque chose...
806
00:55:45,902 --> 00:55:47,236
j'ai décidé
807
00:55:47,904 --> 00:55:49,656
quitter le monde de la télévision.
808
00:55:51,324 --> 00:55:53,576
Merci d'être si fidèle.
809
00:55:57,580 --> 00:55:59,165
je commence
810
00:55:59,666 --> 00:56:00,958
une nouvelle vie.
811
00:56:02,960 --> 00:56:05,046
Merci du fond du cœur.
812
00:56:15,014 --> 00:56:16,140
Merci.
813
00:56:50,550 --> 00:56:51,884
Quel instant !
814
00:56:56,097 --> 00:56:58,182
Ok, voyons...
815
00:57:04,021 --> 00:57:05,815
Le Net explose.
816
00:57:07,066 --> 00:57:08,359
Fantastique.
817
00:57:11,738 --> 00:57:13,448
Quelle bombe !
818
00:57:14,282 --> 00:57:15,366
Elle est incroyable.
819
00:57:20,705 --> 00:57:22,749
Je t'imaginais différemment.
820
00:57:25,084 --> 00:57:27,545
Tu pourrais me regarder.
821
00:57:27,628 --> 00:57:30,631
Nous sommes égaux ici, pas de VIP.
822
00:57:30,715 --> 00:57:32,925
Nous sommes là pour aider les gens.
823
00:57:35,303 --> 00:57:37,472
Où penses-tu être ?
824
00:57:39,682 --> 00:57:41,017
C'est cette star de la télé.
825
00:57:41,100 --> 00:57:42,602
Je me sens triste.
826
00:57:43,186 --> 00:57:44,687
Pourquoi pleures-tu ?
827
00:57:48,024 --> 00:57:49,817
C'est parce qu'elle est malheureuse.
828
00:57:51,944 --> 00:57:53,488
Pourquoi pleures-tu ?
829
00:57:55,072 --> 00:57:56,741
Tu es belle de toute façon.
830
00:57:56,824 --> 00:57:58,367
La France pleure.
831
00:57:58,743 --> 00:58:00,578
La France pleure maintenant ?
832
00:58:00,661 --> 00:58:04,415
Des pommes pour moi ? Je ne peux pas le mordre.
833
00:58:04,499 --> 00:58:06,459
Mais vous pouvez le mordre.
834
00:58:06,542 --> 00:58:07,752
Chienne!
835
00:58:10,213 --> 00:58:12,173
Tu es cette fille de la télé ?
836
00:58:13,466 --> 00:58:15,635
La France, qu'est-ce que c'est ?
837
00:58:16,511 --> 00:58:18,888
Allez, c'est comme ça ici.
838
00:58:19,680 --> 00:58:20,807
Fais-le c'est tout.
839
00:58:20,890 --> 00:58:22,225
Et pas de pleurs.
840
00:58:32,735 --> 00:58:34,862
Le scooter est-il autorisé ici ?
841
00:58:34,946 --> 00:58:37,406
Dehors, il sera volé.
842
00:58:37,490 --> 00:58:38,908
Tu as raison.
843
00:58:43,079 --> 00:58:44,288
Est-ce que ça va ?
844
00:58:58,177 --> 00:58:59,554
Etes-vous content ?
845
00:58:59,637 --> 00:59:00,972
Très content.
846
00:59:01,055 --> 00:59:02,765
C'est un beau scooter.
847
00:59:03,474 --> 00:59:04,892
Une jolie couleur.
848
00:59:07,019 --> 00:59:08,563
Mon fils sera jaloux.
849
00:59:10,523 --> 00:59:12,233
J'en ai un, pas lui ?
850
00:59:12,316 --> 00:59:13,734
Il est trop jeune.
851
00:59:13,818 --> 00:59:16,404
- Une petite moto ?
- Il en a un.
852
00:59:17,071 --> 00:59:19,699
Ok, il ne sera pas trop jaloux.
853
00:59:24,161 --> 00:59:26,372
Vous n'êtes plus à la télé ?
854
00:59:26,455 --> 00:59:27,665
J'ai arrêté.
855
00:59:27,748 --> 00:59:29,625
Pourquoi as-tu arrêté ?
856
00:59:30,459 --> 00:59:33,087
J'aimerais être une star de la télévision comme toi.
857
00:59:33,170 --> 00:59:35,923
Tout le monde te regarde, te connaît...
858
00:59:36,007 --> 00:59:37,550
Des affiches partout.
859
00:59:38,926 --> 00:59:42,138
Les autographes, c'est bien.
Les gens te voient,
860
00:59:42,221 --> 00:59:44,682
ils se tournent vers vous, vous appellent...
861
00:59:45,516 --> 00:59:46,934
C'est bien d'être célèbre.
862
00:59:47,018 --> 00:59:48,436
Non, pas toujours.
863
00:59:49,896 --> 00:59:52,023
- J'aimerais bien.
- Bonjour, France.
864
00:59:52,690 --> 00:59:55,568
Génial, tout le monde te connaît !
865
01:00:01,908 --> 01:00:04,285
Je ne comprends pas. Vous voulez arrêter.
866
01:00:05,661 --> 01:00:06,787
Puis-je?
867
01:00:12,460 --> 01:00:13,461
Je t'adore.
868
01:00:14,045 --> 01:00:15,379
J'en veux un aussi.
869
01:00:19,258 --> 01:00:20,885
Quelle beauté.
870
01:00:23,095 --> 01:00:25,264
- Tu vois ce que tu me fais faire ?
- Tu es belle.
871
01:00:25,348 --> 01:00:27,516
Un joli sourire comme ça...
872
01:00:28,267 --> 01:00:30,102
Cela illumine votre visage.
873
01:00:30,186 --> 01:00:31,437
C'est beau.
874
01:00:32,063 --> 01:00:34,649
Pourquoi être triste avec un tel sourire ?
875
01:00:34,732 --> 01:00:35,900
Regarder.
876
01:00:37,193 --> 01:00:38,444
Ne sois pas triste.
877
01:00:38,903 --> 01:00:41,656
Ok, je vais conduire mon scooter.
878
01:01:16,315 --> 01:01:17,608
France de Meurs ?
879
01:01:18,275 --> 01:01:19,902
Vous êtes France de Meurs?
880
01:01:20,236 --> 01:01:21,153
Puis-je?
881
01:01:21,821 --> 01:01:22,822
Poursuivre.
882
01:01:28,744 --> 01:01:29,662
Est-ce que tu pleures ?
883
01:01:30,371 --> 01:01:32,790
- Pourquoi tu pleures ?
- Allez.
884
01:02:22,298 --> 01:02:25,634
Tout ira bien
dans quelques semaines, tu comprends ?
885
01:02:26,135 --> 01:02:27,428
Oui, je comprends.
886
01:02:28,387 --> 01:02:32,099
J'ai donné au garçon et à sa famille
plus de 40 000 euros donc je comprends.
887
01:02:35,269 --> 01:02:37,605
Reposez-vous pour l'instant, nous en reparlerons plus tard.
888
01:03:33,452 --> 01:03:34,411
Puis-je?
889
01:03:36,163 --> 01:03:37,998
Incroyable, n'est-ce pas ?
890
01:03:39,166 --> 01:03:40,793
Magnifique.
891
01:03:41,836 --> 01:03:45,089
Je suis venu ici pour me faire soigner
chaque année pendant dix ans
892
01:03:45,631 --> 01:03:47,258
Je ne m'en lasse jamais.
893
01:03:50,636 --> 01:03:51,637
C'est incroyable
894
01:03:51,720 --> 01:03:55,891
comment regarder un gros rocher
peut vous faire tellement de bien.
895
01:03:56,851 --> 01:03:59,186
Bon Dieu, c'est si gentil.
896
01:03:59,645 --> 01:04:00,688
Je t'ai reconnu,
897
01:04:00,771 --> 01:04:01,814
tu sais.
898
01:04:05,401 --> 01:04:09,071
Tant de personnes célèbres viennent ici.
899
01:04:10,573 --> 01:04:13,367
Des chanteurs, des gens de la télévision,
900
01:04:14,577 --> 01:04:16,036
des stars de cinéma !
901
01:04:16,537 --> 01:04:17,872
Politiciens !
902
01:04:18,914 --> 01:04:22,168
Stars de cinéma et maîtresses de chanteurs.
903
01:05:09,423 --> 01:05:12,384
Tu ne devrais pas être ici.
904
01:05:12,468 --> 01:05:14,303
Venez pour votre traitement.
905
01:05:16,347 --> 01:05:18,599
C'est l'heure de mon traitement.
906
01:05:19,475 --> 01:05:21,143
Je t'admire tellement.
907
01:05:22,394 --> 01:05:23,729
Allons-y.
908
01:05:30,027 --> 01:05:31,570
Le chancelier !
909
01:06:22,830 --> 01:06:25,582
Madame France, comment ça va ?
910
01:06:25,666 --> 01:06:26,917
Tout simplement génial !
911
01:06:45,436 --> 01:06:46,478
Merci.
912
01:06:56,780 --> 01:06:58,824
Toute la beauté du monde.
913
01:07:45,871 --> 01:07:46,872
Bonjour.
914
01:07:47,873 --> 01:07:48,874
Bonjour.
915
01:07:49,875 --> 01:07:51,085
Comment vas-tu?
916
01:07:51,794 --> 01:07:52,920
Bien.
917
01:07:53,337 --> 01:07:54,755
Tu me reconnais ?
918
01:07:56,256 --> 01:07:57,341
Non.
919
01:07:58,592 --> 01:08:00,177
La beauté du monde.
920
01:08:00,594 --> 01:08:02,513
Toute la beauté du monde.
921
01:08:03,680 --> 01:08:05,766
Vous êtes habillé différemment.
922
01:08:07,267 --> 01:08:08,936
- Puis-je?
- Oui.
923
01:08:17,694 --> 01:08:21,156
Un écrivain anglais
découvert la beauté du monde
924
01:08:21,240 --> 01:08:23,367
en voyant les Alpes quand j'étais enfant.
925
01:08:27,663 --> 01:08:28,789
C'est inhabituel.
926
01:08:31,291 --> 01:08:32,793
Qui est l'écrivain ?
927
01:08:32,876 --> 01:08:34,211
Ah, tu sais...
928
01:08:34,711 --> 01:08:36,088
Et vous l'êtes ?
929
01:08:37,297 --> 01:08:38,841
Quel est ton nom?
930
01:08:39,550 --> 01:08:41,176
Tu ne sais pas qui je suis ?
931
01:08:41,260 --> 01:08:42,636
Pourquoi devrais-je ?
932
01:08:44,346 --> 01:08:45,973
C'est nouveau pour moi.
933
01:08:46,056 --> 01:08:47,307
Vraiment?
934
01:08:48,225 --> 01:08:49,435
Tu es drôle.
935
01:08:49,977 --> 01:08:51,812
-France de Meurs.
- D'accord.
936
01:08:52,438 --> 01:08:53,814
Je suis journaliste.
937
01:08:54,314 --> 01:08:56,191
- Quel papier ?
- À la télé.
938
01:08:56,275 --> 01:08:58,193
Je n'ai pas de télé.
939
01:08:58,277 --> 01:08:59,695
C'est bien.
940
01:09:00,446 --> 01:09:02,072
Je m'appelle Charles Castro.
941
01:09:02,489 --> 01:09:03,282
Ravi.
942
01:09:03,365 --> 01:09:04,950
J'enseigne le latin.
943
01:09:06,243 --> 01:09:07,494
Merveilleux.
944
01:09:08,287 --> 01:09:09,830
Une langue morte...
945
01:09:14,209 --> 01:09:15,669
Cet endroit est sympa.
946
01:09:16,879 --> 01:09:18,338
Une belle clinique.
947
01:09:18,422 --> 01:09:19,882
Vous venez souvent ?
948
01:09:19,965 --> 01:09:22,426
Non, c'est ma première fois. Et toi?
949
01:09:25,679 --> 01:09:27,222
Ma première fois aussi.
950
01:09:29,975 --> 01:09:31,643
Vous n'avez pas l'air déprimé.
951
01:09:32,060 --> 01:09:33,228
Toi non plus.
952
01:09:37,566 --> 01:09:40,235
Ici, on vous guérit en quatre semaines.
953
01:09:41,653 --> 01:09:43,030
Pas mal, hein ?
954
01:09:43,572 --> 01:09:44,698
Pas mal.
955
01:09:50,787 --> 01:09:51,872
Excusez-nous.
956
01:09:52,539 --> 01:09:54,625
Pouvons-nous prendre une photo ?
957
01:09:56,919 --> 01:09:58,003
Oui, continue.
958
01:10:11,099 --> 01:10:13,018
Sont-ils des parents à vous ?
959
01:10:16,772 --> 01:10:18,524
Je ne connais personne ici.
960
01:10:26,406 --> 01:10:27,574
Que fais-tu...
961
01:10:28,534 --> 01:10:30,202
Que veux-tu faire ?
962
01:10:31,036 --> 01:10:31,954
Une promenade ?
963
01:10:33,539 --> 01:10:34,623
Pourquoi pas?
964
01:10:38,669 --> 01:10:40,379
Restons, c'est plus calme.
965
01:10:41,588 --> 01:10:42,714
D'accord.
966
01:10:44,675 --> 01:10:46,176
Regardez les montagnes.
967
01:10:46,677 --> 01:10:49,054
Je parie qu'ils sont heureux de nous regarder.
968
01:10:51,848 --> 01:10:53,725
Tu es tout un personnage.
969
01:10:57,271 --> 01:11:00,232
Sans répétition,
la vie n'est-elle pas toujours la même ?
970
01:11:05,028 --> 01:11:06,780
Oui, j'aime l'endroit.
971
01:11:08,198 --> 01:11:09,825
C'est un joli changement.
972
01:11:11,743 --> 01:11:13,245
Je me sens moins enfermé.
973
01:11:16,415 --> 01:11:18,542
Les regards des gens m'intimident.
974
01:11:21,461 --> 01:11:23,130
Mais j'essaie de leur faire face.
975
01:11:34,266 --> 01:11:35,517
Parce que...
976
01:11:36,435 --> 01:11:38,645
Parce qu'ils me renvoient
977
01:11:38,729 --> 01:11:40,355
à quelque chose que je ne suis pas.
978
01:11:40,439 --> 01:11:41,481
Pas plus.
979
01:11:44,484 --> 01:11:46,653
Je n'en ressens plus l'envie...
980
01:11:49,906 --> 01:11:51,116
pour ça.
981
01:11:57,581 --> 01:11:58,957
Je veux être...
982
01:11:59,583 --> 01:12:00,959
transparente.
983
01:12:01,918 --> 01:12:03,128
Oui, c'est ça.
984
01:12:03,754 --> 01:12:05,213
Je veux être anonyme.
985
01:12:08,216 --> 01:12:10,761
M'aimer comme ça.
986
01:12:11,637 --> 01:12:13,680
Je m'aime autant et...
987
01:12:13,764 --> 01:12:15,098
Et tout va mal.
988
01:12:18,935 --> 01:12:20,854
Mon estime de moi est excessive.
989
01:12:28,528 --> 01:12:31,406
Tu comprends ce qui t'arrive
990
01:12:31,490 --> 01:12:32,741
dans votre esprit.
991
01:12:37,162 --> 01:12:39,289
Oui, mais mon cœur est malade, docteur.
992
01:12:41,208 --> 01:12:43,126
Je te reverrai demain.
993
01:12:57,224 --> 01:12:59,559
- Je t'attendais.
- Pourquoi?
994
01:12:59,643 --> 01:13:01,895
- Pour cette promenade.
- Droite.
995
01:13:01,978 --> 01:13:04,022
- Hier.
- Bien sûr.
996
01:13:06,525 --> 01:13:08,026
J'aime ton chapeau.
997
01:13:09,444 --> 01:13:11,363
- Je vais me changer.
- D'accord.
998
01:13:12,906 --> 01:13:14,491
-Charles...
- Ici.
999
01:13:16,243 --> 01:13:18,161
- Je glisse.
- Prudent.
1000
01:13:23,083 --> 01:13:24,543
Je me sens libre ici.
1001
01:13:26,545 --> 01:13:28,630
- C'est beau.
- Très.
1002
01:13:35,846 --> 01:13:38,765
- J'aimerais marcher sur la glace.
- Si nous pouvons.
1003
01:13:39,141 --> 01:13:40,600
Mais ça casse.
1004
01:13:41,560 --> 01:13:42,811
Continue.
1005
01:13:42,894 --> 01:13:44,187
Et si je me noie ?
1006
01:13:44,646 --> 01:13:46,565
Vous ne le ferez pas, je suis là.
1007
01:14:08,253 --> 01:14:09,921
Qu'est-ce que tu me veux
1008
01:14:10,672 --> 01:14:12,591
à dire maintenant ?
1009
01:14:15,802 --> 01:14:17,637
Les larmes aux yeux
1010
01:14:19,264 --> 01:14:21,349
alors que je continue de pleurer maintenant
1011
01:14:23,101 --> 01:14:24,853
Qu'est-ce que tu me veux
1012
01:14:25,479 --> 01:14:27,439
à dire maintenant ?
1013
01:14:29,608 --> 01:14:31,610
C'est ce que tu veux
1014
01:14:32,986 --> 01:14:34,946
Pour me voir pleurer maintenant
1015
01:15:25,539 --> 01:15:28,041
De quel genre de musique s'agit-il ?
1016
01:15:28,124 --> 01:15:30,001
Une chanson médiévale, en latin.
1017
01:15:30,085 --> 01:15:31,253
Vraiment?
1018
01:15:31,336 --> 01:15:32,504
C'est beau.
1019
01:15:32,587 --> 01:15:35,006
- De quoi s'agit-il ?
- La fin du monde.
1020
01:15:35,340 --> 01:15:36,591
L'apocalypse.
1021
01:16:59,257 --> 01:17:00,300
Êtes-vous ok?
1022
01:17:01,301 --> 01:17:03,595
- Oui et vous?
- Je vais bien, merci.
1023
01:17:04,804 --> 01:17:05,931
Je suis en retard.
1024
01:17:06,014 --> 01:17:07,265
C'est OK.
1025
01:17:08,058 --> 01:17:10,560
- Mon cours est dans cinq minutes.
- Déjà?
1026
01:17:10,644 --> 01:17:12,646
Je suis là depuis 20 minutes.
1027
01:17:14,731 --> 01:17:17,025
- Pardonne-moi.
- Vraiment, ça va.
1028
01:17:20,028 --> 01:17:21,363
Que fais-tu?
1029
01:17:21,947 --> 01:17:23,740
- Rien.
- Rien?
1030
01:17:26,201 --> 01:17:27,535
Je me sens coupable.
1031
01:17:27,619 --> 01:17:28,745
Pourquoi?
1032
01:17:36,753 --> 01:17:38,046
Je dois y aller.
1033
01:18:03,113 --> 01:18:07,158
Votre article sur France de Meurs
c'est de la dynamite !
1034
01:18:16,543 --> 01:18:17,836
Je t'appellerai.
1035
01:18:59,586 --> 01:19:01,880
Comment as-tu pu faire une chose pareille ?
1036
01:19:03,089 --> 01:19:06,092
Me mentir dès le début ?
1037
01:19:07,343 --> 01:19:09,679
Je ne savais pas que nous tomberions amoureux.
1038
01:19:09,763 --> 01:19:11,306
Amoureux?
1039
01:19:11,973 --> 01:19:13,725
Je dois rêver.
1040
01:19:16,227 --> 01:19:17,687
Espèce de véritable salaud.
1041
01:19:17,771 --> 01:19:19,147
Arrêtez, la France...
1042
01:19:21,816 --> 01:19:24,986
Un journaliste
se faisant passer pour un patient dans une clinique...
1043
01:19:26,863 --> 01:19:28,490
À quel point est-ce cruel ?
1044
01:19:31,326 --> 01:19:34,287
Comment as-tu pu monter
avec une telle idée ?
1045
01:19:34,704 --> 01:19:36,289
Ce n'était pas mon idée.
1046
01:19:40,001 --> 01:19:43,755
Cet acte malade que tu fais,
ces baisers stupides,
1047
01:19:43,838 --> 01:19:45,924
ces idiots marchent ensemble...
1048
01:19:46,966 --> 01:19:48,718
Vos mots stupides.
1049
01:19:50,887 --> 01:19:53,098
Toute cette performance stupide.
1050
01:19:54,474 --> 01:19:55,975
C'est révoltant.
1051
01:19:56,059 --> 01:19:57,268
C'est inhumain.
1052
01:19:58,061 --> 01:19:59,312
Inhumain?
1053
01:20:00,313 --> 01:20:01,648
Oui, inhumain.
1054
01:20:03,942 --> 01:20:06,319
Tu me fais l'amour pour un article.
1055
01:20:18,456 --> 01:20:19,749
Je t'aime, France.
1056
01:20:20,208 --> 01:20:21,501
Fermez-la!
1057
01:20:21,584 --> 01:20:23,545
Ne parle pas d'amour, salaud.
1058
01:20:24,003 --> 01:20:24,963
Je suis désolé.
1059
01:20:27,173 --> 01:20:31,594
Reprenez ces mots stupides.
Ne me dis plus jamais ça, connard.
1060
01:20:33,471 --> 01:20:36,307
Vous avez tout planifié, tout planifié.
1061
01:20:36,391 --> 01:20:39,227
Vous m'avez charmé pour atteindre votre objectif.
1062
01:20:40,562 --> 01:20:42,272
M'a embrassé, m'a baisé !
1063
01:20:43,439 --> 01:20:45,942
Et maintenant tu es désolé.
1064
01:20:48,194 --> 01:20:49,863
Tu es
désolé!
1065
01:20:53,491 --> 01:20:57,162
Pas un mot ni un geste
je pourrais réparer ce que tu as fait !
1066
01:21:00,248 --> 01:21:01,332
Tu m'entends ?
1067
01:21:56,804 --> 01:22:00,475
Quel salaud de te coucher au spa.
C'est malade.
1068
01:22:01,768 --> 01:22:03,770
Les hommes sont de vrais connards.
1069
01:22:03,853 --> 01:22:05,605
Que vas-tu faire maintenant ?
1070
01:22:05,688 --> 01:22:06,940
Que puis-je faire ?
1071
01:22:07,023 --> 01:22:09,692
Poursuivez-le en justice, c'est votre vie privée.
1072
01:22:09,776 --> 01:22:12,570
Pour quoi? Mystification romantique ?
1073
01:22:13,196 --> 01:22:15,865
- Romantique quoi ?
- Mystification.
1074
01:22:17,951 --> 01:22:20,161
C'est votre vie privée après tout.
1075
01:22:22,038 --> 01:22:24,499
SA RÉADAPTATION EN MONTAGNE
1076
01:22:25,708 --> 01:22:28,544
C'est juste un journaliste qui fait son travail.
1077
01:22:29,295 --> 01:22:33,758
Non, je suis désolé,
pas seulement un journaliste faisant son travail.
1078
01:22:33,841 --> 01:22:37,178
Il est pourri.
Ce type est un pervers narcissique.
1079
01:22:38,304 --> 01:22:40,265
Il y a aussi des hommes honnêtes.
1080
01:22:40,848 --> 01:22:41,975
Vraiment?
1081
01:22:43,559 --> 01:22:44,686
Je ne sais pas.
1082
01:22:52,402 --> 01:22:54,654
C'est ce que je reçois en trichant.
1083
01:22:56,572 --> 01:22:57,782
Pour séduire...
1084
01:22:58,741 --> 01:23:00,785
C'est différent.
1085
01:23:02,996 --> 01:23:04,831
Tout ira bien.
1086
01:23:08,459 --> 01:23:10,086
Je retourne à la télé.
1087
01:23:11,796 --> 01:23:13,214
- Quoi?
- Oui.
1088
01:23:13,881 --> 01:23:15,883
- Est-ce que vous plaisantez?
- Non.
1089
01:23:15,967 --> 01:23:17,802
C'est fantastique !
1090
01:23:17,885 --> 01:23:20,305
Les gens adoreront un retour.
1091
01:23:20,388 --> 01:23:22,432
Tu pars, tu reviens...
1092
01:23:22,515 --> 01:23:23,933
Tu as l'air si bien !
1093
01:23:24,767 --> 01:23:26,185
Tu reviendras...
1094
01:23:26,269 --> 01:23:27,729
Ce sera magnifique.
1095
01:23:28,354 --> 01:23:30,315
Vous reviendrez gagnant.
1096
01:23:30,398 --> 01:23:33,693
Ce sera incroyable. Les gens vont l'adorer.
1097
01:23:34,193 --> 01:23:35,653
Vous rendez-vous compte ?
1098
01:23:36,321 --> 01:23:39,282
Vous êtes tous mystifiés,
1099
01:23:39,365 --> 01:23:41,659
tu reviens, et boum !
1100
01:23:42,035 --> 01:23:43,911
Ce sera fantastique.
1101
01:23:53,838 --> 01:23:55,298
Je n'y crois pas.
1102
01:24:00,803 --> 01:24:02,472
Pouvons-nous parler, France ?
1103
01:24:02,930 --> 01:24:04,349
C'est lui ?
1104
01:24:07,310 --> 01:24:08,728
Je te quitte.
1105
01:24:09,145 --> 01:24:09,937
Non, reste.
1106
01:24:11,022 --> 01:24:12,774
Je t'ai vraiment aimé.
1107
01:24:21,532 --> 01:24:23,368
Rejetez-moi, mais pas notre amour.
1108
01:24:31,209 --> 01:24:32,960
Je suis fou de toi, France.
1109
01:25:04,242 --> 01:25:06,202
Il est totalement bizarre.
1110
01:25:06,285 --> 01:25:08,079
Mais totalement amoureux.
1111
01:25:09,914 --> 01:25:11,124
Comme l'enfer.
1112
01:25:11,207 --> 01:25:13,167
Il me détruit, mais m'aime.
1113
01:25:23,010 --> 01:25:24,262
Allons-y.
1114
01:25:58,171 --> 01:26:00,965
Et merde, les profs me détestent.
1115
01:26:01,799 --> 01:26:04,969
j'ai de mauvaises notes
même pour les bonnes réponses.
1116
01:26:07,305 --> 01:26:08,848
Tu pourrais essayer.
1117
01:26:09,265 --> 01:26:10,391
Essayer quoi ?
1118
01:26:10,475 --> 01:26:13,060
Je ne sais pas. Vous réalisez sûrement...
1119
01:26:14,645 --> 01:26:18,274
Tu redoubles, tu n'écoutes pas,
tu ne travailles pas...
1120
01:26:18,357 --> 01:26:19,859
Je m'en fiche.
1121
01:26:19,942 --> 01:26:21,819
C'est important pourtant.
1122
01:26:21,903 --> 01:26:22,820
Non.
1123
01:26:25,573 --> 01:26:26,741
Honnêtement...
1124
01:26:26,824 --> 01:26:28,451
Le monde ne finira pas.
1125
01:26:28,534 --> 01:26:30,495
5/20 en art...
1126
01:26:30,578 --> 01:26:32,622
Jojo, tu adores ton cours d'art.
1127
01:26:35,124 --> 01:26:37,710
- Travaille juste, ok.
- Je m'en fiche.
1128
01:26:37,793 --> 01:26:39,837
Peut-être, mais tu vas refaire l'année.
1129
01:26:41,714 --> 01:26:43,925
Je pense qu'il comprend le message.
1130
01:26:44,842 --> 01:26:48,054
- Je ne pense pas.
- Nous l'avons tous les deux grondé.
1131
01:26:48,137 --> 01:26:49,889
Mais c'est important.
1132
01:26:49,972 --> 01:26:51,641
Oui, mais quand même...
1133
01:26:51,724 --> 01:26:53,392
Appeler ça le gronder ?
1134
01:26:54,352 --> 01:26:56,354
Cela fera l'affaire pour l'instant.
1135
01:26:58,689 --> 01:27:00,274
As-tu vu ses notes ?
1136
01:27:01,859 --> 01:27:03,778
Autant redoubler l'année.
1137
01:27:05,029 --> 01:27:06,781
Le monde ne finira pas.
1138
01:27:06,864 --> 01:27:09,242
Le monde ne finit jamais avec toi.
1139
01:27:13,037 --> 01:27:16,123
Écoute, même toi, tu es revenu des limbes.
1140
01:27:31,931 --> 01:27:33,599
Je ne suis pas de retour, regarde-moi.
1141
01:27:34,350 --> 01:27:36,894
Se remettre sur pied prend du temps.
1142
01:27:37,728 --> 01:27:40,147
Je sais, mais ça fait tout autant mal.
1143
01:27:41,315 --> 01:27:43,943
La montagne vous a fait du bien, non ?
1144
01:27:44,026 --> 01:27:46,737
Comme si les montagnes pouvaient aider.
1145
01:27:47,488 --> 01:27:49,156
La clinique était bien, oui.
1146
01:27:52,451 --> 01:27:54,036
Je n'en suis pas si sûr.
1147
01:27:55,746 --> 01:27:57,665
Je dois vivre avec ça.
1148
01:28:22,356 --> 01:28:23,441
Encore?
1149
01:28:37,079 --> 01:28:38,956
- Attendez.
- Je suis piégé ?
1150
01:28:39,957 --> 01:28:41,792
Regardez-moi pour me concentrer.
1151
01:28:44,629 --> 01:28:45,880
Danger, danger !
1152
01:28:49,425 --> 01:28:51,260
C'est une attaque de drone...
1153
01:28:53,220 --> 01:28:56,766
C'est une attaque de drone
avec des bombes et de l'artillerie !
1154
01:28:58,893 --> 01:29:00,019
Allez!
1155
01:29:03,564 --> 01:29:04,732
Rapide!
1156
01:29:14,867 --> 01:29:15,951
Allez!
1157
01:29:17,578 --> 01:29:18,788
Se rapprocher.
1158
01:29:19,163 --> 01:29:21,707
Passe de l'autre côté de moi.
1159
01:29:22,208 --> 01:29:23,209
Restez là.
1160
01:29:24,085 --> 01:29:25,127
Tout va bien ?
1161
01:29:26,253 --> 01:29:27,588
Tout va bien, Lolo ?
1162
01:29:29,215 --> 01:29:31,008
Nous ne pouvons pas revenir en arrière.
1163
01:29:31,092 --> 01:29:32,885
Cela devient risqué.
1164
01:29:32,968 --> 01:29:35,930
Risqué, mais c'est l'occasion d'embarquer.
1165
01:29:37,264 --> 01:29:38,516
Allons-y.
1166
01:29:44,397 --> 01:29:45,439
Allons-y.
1167
01:29:46,023 --> 01:29:49,193
La Méditerranée est derrière ces murs.
1168
01:29:49,276 --> 01:29:50,986
Après un long voyage...
1169
01:29:51,070 --> 01:29:52,405
M'a compris ?
1170
01:29:52,488 --> 01:29:54,657
...les fugitifs fuient leur terre.
1171
01:29:55,366 --> 01:29:57,451
Merde, Lolo, mets-toi face à face !
1172
01:29:57,785 --> 01:29:59,245
Tu m'as eu maintenant ?
1173
01:30:02,206 --> 01:30:04,125
- Nous sommes sains et saufs.
- Attendez!
1174
01:30:05,126 --> 01:30:06,293
Gros plan !
1175
01:30:06,836 --> 01:30:09,755
- D'accord, regarde-moi !
- Quelle est ma ligne ?
1176
01:30:10,381 --> 01:30:11,382
Tout est prêt.
1177
01:30:12,717 --> 01:30:14,927
Nous sommes en sécurité dans le quartier sud...
1178
01:30:16,470 --> 01:30:17,555
Merde !
1179
01:30:23,102 --> 01:30:26,689
Nous sommes en sécurité dans le quartier sud
où les gens...
1180
01:30:27,356 --> 01:30:29,692
Approche-toi, putain !
1181
01:30:31,902 --> 01:30:33,154
Vite, bougez !
1182
01:30:34,280 --> 01:30:35,740
...où les gens...
1183
01:30:37,783 --> 01:30:38,826
Putain !
1184
01:30:49,837 --> 01:30:51,213
Pourquoi sommes-nous bloqués ?
1185
01:30:52,256 --> 01:30:54,175
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1186
01:31:58,614 --> 01:32:00,115
Ok, tu filmes ?
1187
01:32:00,908 --> 01:32:02,451
Filmez-moi ici.
1188
01:32:04,119 --> 01:32:06,080
- Notre équipe est là...
- Attends.
1189
01:32:06,163 --> 01:32:07,373
Un instant.
1190
01:32:07,706 --> 01:32:11,961
Notre équipage rejoindra un groupe
d'hommes, de femmes et d'enfants
1191
01:32:12,044 --> 01:32:15,923
traverser la Méditerranée
et risquer leur vie.
1192
01:32:17,466 --> 01:32:18,467
Compris ?
1193
01:32:20,302 --> 01:32:21,470
Attends...
1194
01:32:22,680 --> 01:32:24,265
Je vais grimper sur son dos.
1195
01:32:41,574 --> 01:32:42,825
Allons-y.
1196
01:32:47,246 --> 01:32:48,956
- Prêt?
- Juste une seconde.
1197
01:32:52,877 --> 01:32:55,337
Prêt quand vous l'êtes.
Regardez le boom.
1198
01:32:55,421 --> 01:32:56,463
Prudent.
1199
01:32:57,006 --> 01:32:58,674
Ok, c'est parti.
1200
01:32:58,757 --> 01:33:03,095
Nous les rejoignons
pour montrer cette traversée vers l'Europe.
1201
01:33:03,929 --> 01:33:06,640
Pour montrer ce voyage
1202
01:33:07,057 --> 01:33:11,937
dans la pleine réalité
de ce qu'il représente.
1203
01:33:12,396 --> 01:33:14,607
On les voit quotidiennement à la télé,
1204
01:33:15,190 --> 01:33:16,817
périr en mer...
1205
01:33:16,901 --> 01:33:18,235
Nous serons avec eux
1206
01:33:18,903 --> 01:33:20,404
atterrir sur les plages.
1207
01:33:21,363 --> 01:33:22,615
Je vais le refaire.
1208
01:33:25,451 --> 01:33:26,577
Déplacez la flèche.
1209
01:33:26,660 --> 01:33:28,621
Regardez le boom.
1210
01:33:28,704 --> 01:33:29,997
Je vais recommencer.
1211
01:33:31,206 --> 01:33:33,125
Nous allons les rejoindre.
1212
01:33:34,793 --> 01:33:36,712
Nous allons les rejoindre.
1213
01:33:44,053 --> 01:33:47,348
Qu'est-ce que notre bateau fait là ?
1214
01:33:47,681 --> 01:33:49,475
Qu'est-ce qu'il fait là ?
1215
01:33:51,477 --> 01:33:52,770
Jésus...
1216
01:33:59,234 --> 01:34:00,444
Je vais le refaire.
1217
01:34:06,075 --> 01:34:07,618
Nous sommes avec eux,
1218
01:34:07,701 --> 01:34:10,746
découvrir la réalité de leur voyage
1219
01:34:10,829 --> 01:34:12,915
pour cette traversée vers l'Europe.
1220
01:34:12,998 --> 01:34:18,045
Après les avoir vus à la télé tous les jours
périssant en mer, nous sommes avec eux.
1221
01:34:21,465 --> 01:34:23,842
Aujourd'hui, nous voyagerons avec eux.
1222
01:34:46,323 --> 01:34:47,616
Les garde-côtes !
1223
01:34:48,659 --> 01:34:49,952
Lolo, bouge-le !
1224
01:35:09,847 --> 01:35:11,765
Lolo, ne me filme pas !
1225
01:35:12,975 --> 01:35:14,226
Les garde-côtes.
1226
01:35:57,770 --> 01:36:02,024
Cette traversée est arrivée à
une heureuse conclusion.
1227
01:36:02,107 --> 01:36:06,361
Dans d'autres conditions, les gens se noient
et les bateaux chavirent.
1228
01:36:06,445 --> 01:36:09,198
Les garde-côtes sauvent ces malheureux
1229
01:36:09,281 --> 01:36:11,909
engourdi par le froid et la peur.
1230
01:36:13,243 --> 01:36:16,538
La peur de naviguer
sur ces bateaux de fortune.
1231
01:36:16,997 --> 01:36:18,957
La peur de fuir ainsi.
1232
01:36:32,304 --> 01:36:34,098
Merde, je suis perdu...
1233
01:36:39,853 --> 01:36:41,230
Allez-y, montez.
1234
01:36:46,652 --> 01:36:48,070
Personne n’est tombé dedans.
1235
01:36:54,493 --> 01:36:55,536
D'accord.
1236
01:36:55,619 --> 01:36:58,580
Gardez la photo de moi en train de pleurer.
1237
01:37:11,260 --> 01:37:12,261
Salut les filles.
1238
01:37:14,888 --> 01:37:17,266
Ne montrez pas le bateau aux journalistes.
1239
01:37:17,349 --> 01:37:19,393
Non, nous ne devons pas.
1240
01:37:20,018 --> 01:37:24,189
Le point important
C'est à ce moment-là que les garde-côtes arrivent.
1241
01:37:24,565 --> 01:37:26,483
Apportez cela rapidement.
1242
01:37:30,737 --> 01:37:34,199
Je te rappelle, j'ai Lou qui attend.
1243
01:37:36,994 --> 01:37:40,706
Ce sera fantastique, totalement sauvage.
1244
01:37:40,789 --> 01:37:43,959
Je suis tellement contente, les images sont incroyables.
1245
01:37:44,042 --> 01:37:47,504
Ce n'est pas seulement original,
personne ne l'a vu auparavant.
1246
01:37:47,588 --> 01:37:50,007
Je veux dire, un journaliste
1247
01:37:50,507 --> 01:37:52,426
parmi les migrants...
1248
01:37:52,509 --> 01:37:54,386
C'est sans précédent.
1249
01:37:56,263 --> 01:37:58,140
Je te rappelle, Lou.
1250
01:37:58,223 --> 01:37:59,099
Ouais, plus tard.
1251
01:38:00,350 --> 01:38:02,060
Pourquoi ce connard est-il ici ?
1252
01:38:09,985 --> 01:38:11,111
Que se passe-t-il?
1253
01:38:11,195 --> 01:38:13,238
France, il faut m'écouter !
1254
01:38:13,322 --> 01:38:14,656
Je vais appeler la police.
1255
01:38:15,324 --> 01:38:18,118
France, écoutez-moi pour une fois !
1256
01:38:20,579 --> 01:38:22,497
Je t'aime, France !
1257
01:38:23,624 --> 01:38:25,334
Dégagez-vous !
1258
01:38:25,417 --> 01:38:26,585
Sortir!
1259
01:39:40,325 --> 01:39:41,868
Mes seins vont bien ?
1260
01:39:44,788 --> 01:39:46,081
Mes cheveux aussi ?
1261
01:39:49,793 --> 01:39:51,878
Dis-moi quand.
1262
01:39:53,422 --> 01:39:56,383
Bonne soirée. Je suis content d'être de retour.
1263
01:39:56,466 --> 01:39:59,970
Tout d’abord, un rapport exceptionnel
abattu il y a quelques jours.
1264
01:40:00,053 --> 01:40:02,306
Une ville martyre au bord de la Méditerranée
1265
01:40:02,389 --> 01:40:05,809
dont les gens fuient les bombes
d'une guerre sans fin.
1266
01:40:06,560 --> 01:40:10,022
Fuyez à tout prix,
traverser la mer vers l'Europe,
1267
01:40:10,105 --> 01:40:14,443
risquer leur vie,
enfants, femmes et hommes en exil.
1268
01:40:15,027 --> 01:40:17,612
Nous les connaissons : les migrants.
1269
01:40:17,696 --> 01:40:19,823
Ici, comme jamais vu auparavant,
1270
01:40:19,906 --> 01:40:24,703
le récit de leur voyage,
pour peut-être changer la façon dont nous les percevons.
1271
01:40:24,786 --> 01:40:26,955
Comment nous nous percevons.
1272
01:40:31,877 --> 01:40:33,295
Super lancement !
1273
01:40:33,670 --> 01:40:34,713
Sauvage.
1274
01:40:35,464 --> 01:40:36,923
Un casque ?
1275
01:40:37,507 --> 01:40:40,594
Un gilet pare-balles aussi.
C'était dangereux.
1276
01:40:40,677 --> 01:40:43,388
Incroyable, c'est comme une zone de guerre.
1277
01:40:44,097 --> 01:40:45,474
Tu ne peux pas le dire ?
1278
01:40:47,351 --> 01:40:49,770
Ils tirent de tous côtés.
1279
01:40:50,395 --> 01:40:52,230
Alors où sont les migrants ?
1280
01:40:53,607 --> 01:40:55,525
Ok, sur le bateau.
1281
01:40:56,443 --> 01:40:59,488
Oui, nous avons pris de superbes photos sur le bateau.
1282
01:41:00,655 --> 01:41:02,866
Chaque jour, comme tant d'autres,
1283
01:41:02,949 --> 01:41:05,160
ils risquent leur vie en traversant.
1284
01:41:08,580 --> 01:41:11,958
Aucun autre journaliste n'a jamais fait ça.
tu te rends compte ?
1285
01:41:12,334 --> 01:41:14,753
C'est incroyable ce que tu as fait, France.
1286
01:41:17,255 --> 01:41:18,965
C'est quoi cet autre bateau ?
1287
01:41:20,509 --> 01:41:24,471
Le bateau qui filmait était notre bateau.
1288
01:41:25,555 --> 01:41:26,807
D'accord, je vois.
1289
01:41:26,890 --> 01:41:28,975
Tu as dormi sur ce bateau,
1290
01:41:29,059 --> 01:41:31,228
pas avec les migrants.
1291
01:41:32,020 --> 01:41:33,772
Tu ne voulais pas de poux !
1292
01:41:35,649 --> 01:41:38,318
Tu pensais que j'avais dormi
sur le bateau du migrant ?
1293
01:41:40,987 --> 01:41:44,157
Ces visages tristes sont magnifiques.
Les enfants...
1294
01:41:45,659 --> 01:41:47,828
Les visages des enfants...
1295
01:41:48,370 --> 01:41:52,624
C'est bon, tes cheveux sont en désordre
Donc nous pouvons voir que c'était...
1296
01:41:52,707 --> 01:41:54,084
Tu pleures ?
1297
01:41:54,751 --> 01:41:56,628
Un moment d'émotion.
1298
01:41:56,711 --> 01:41:58,296
J'ai décidé de le garder.
1299
01:41:59,131 --> 01:42:00,590
Tu pleures pour de vrai ?
1300
01:42:01,258 --> 01:42:02,467
Bien sûr.
1301
01:42:06,012 --> 01:42:09,141
Regardez comme ce type est triste !
1302
01:42:09,516 --> 01:42:10,976
C'est beau.
1303
01:42:11,059 --> 01:42:12,436
Au crépuscule.
1304
01:42:14,604 --> 01:42:16,731
Vous êtes phénoménale, France.
1305
01:42:16,815 --> 01:42:18,942
Qui d'autre fait ça ?
1306
01:42:22,028 --> 01:42:24,281
Ils ont l'air à moitié morts.
1307
01:42:24,865 --> 01:42:26,074
C'est fou.
1308
01:42:27,868 --> 01:42:28,785
Beau.
1309
01:42:31,163 --> 01:42:32,164
Super.
1310
01:42:35,000 --> 01:42:38,128
Nous serons hors des charts.
Je n'ai pas mon téléphone, mais...
1311
01:42:38,837 --> 01:42:40,797
Ecoute, c'est fou !
1312
01:42:41,465 --> 01:42:43,049
C'est quoi ce bateau ?
1313
01:42:43,133 --> 01:42:45,886
Voici les garde-côtes qui arrivent.
1314
01:42:46,928 --> 01:42:48,346
D'accord, je vois.
1315
01:42:49,264 --> 01:42:52,476
Cela s'est bien passé alors. Personne n’est tombé dedans.
1316
01:42:57,022 --> 01:42:58,899
Personne n’est tombé dedans.
1317
01:43:02,194 --> 01:43:04,488
Ça aurait été bien,
1318
01:43:04,571 --> 01:43:06,156
mais pas de chance.
1319
01:43:06,239 --> 01:43:07,282
Je plaisante.
1320
01:43:07,365 --> 01:43:08,408
Je plaisante.
1321
01:43:18,251 --> 01:43:20,629
C'est excellent, vraiment beau.
1322
01:43:21,713 --> 01:43:24,216
Prochaine étape, vous sauvez les baleines.
1323
01:43:25,550 --> 01:43:28,887
Retour au studio maintenant.
Es-tu prêt?
1324
01:43:28,970 --> 01:43:30,096
D'accord, allons-y.
1325
01:43:31,598 --> 01:43:32,641
Dis-moi quand.
1326
01:43:35,060 --> 01:43:37,729
Un reportage sur la réalité des gens
1327
01:43:37,812 --> 01:43:40,106
qui choisissent l'exil et risquent leur vie
1328
01:43:40,190 --> 01:43:42,609
traverser la Méditerranée jusqu'en Europe.
1329
01:43:42,692 --> 01:43:45,862
Entre les accueillir
ou les rejeter,
1330
01:43:45,946 --> 01:43:47,239
que pouvons-nous faire ?
1331
01:43:47,614 --> 01:43:50,492
Le débat commence après la pause.
1332
01:43:53,328 --> 01:43:54,746
Vous êtes à l'antenne !
1333
01:43:54,829 --> 01:43:55,914
Merde!
1334
01:44:00,001 --> 01:44:01,461
Nous avons un problème.
1335
01:44:03,547 --> 01:44:04,631
Êtes-vous sérieux?
1336
01:44:08,385 --> 01:44:11,680
Les gens pouvaient nous entendre
pendant le rapport.
1337
01:44:16,810 --> 01:44:19,104
Putain, tu plaisantes ?
1338
01:44:20,355 --> 01:44:22,732
Nous avons eu un problème ici.
1339
01:44:22,816 --> 01:44:25,652
C'est qui le connard qui a fait ça ?
1340
01:44:26,570 --> 01:44:28,446
Ne peuvent-ils pas faire leur travail ?
1341
01:44:28,530 --> 01:44:29,447
Je ne sais pas.
1342
01:44:29,823 --> 01:44:31,992
C'est vraiment nul !
1343
01:44:32,617 --> 01:44:33,743
Sérieusement?
1344
01:44:33,827 --> 01:44:35,620
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
1345
01:44:36,788 --> 01:44:38,623
Pour l'amour de Dieu !
1346
01:44:43,587 --> 01:44:45,589
C'est quoi ce bordel ?
1347
01:44:45,672 --> 01:44:47,716
Comment cela peut-il arriver ?
1348
01:44:47,799 --> 01:44:48,883
Merde!
1349
01:45:05,567 --> 01:45:07,485
Tu ne regardais pas ?
1350
01:45:07,569 --> 01:45:09,779
Un technicien merdique.
1351
01:45:09,863 --> 01:45:12,032
Ok, mais merde !
1352
01:45:12,115 --> 01:45:14,367
Tout le monde va me détester !
1353
01:45:14,451 --> 01:45:16,995
Les gens se plaignent, c'est normal.
1354
01:45:17,078 --> 01:45:19,873
- C'est dommage...
- Pas du tout.
1355
01:45:19,956 --> 01:45:21,916
C'est bien, la France.
1356
01:45:22,000 --> 01:45:23,084
C'est bon.
1357
01:45:23,168 --> 01:45:25,170
C'est une bonne chose.
1358
01:45:25,253 --> 01:45:27,130
C'est bon pour toi.
1359
01:45:27,213 --> 01:45:30,133
Les gens vous suivront pendant 24 heures.
1360
01:45:30,216 --> 01:45:32,677
Les choses durent 24 heures maintenant.
1361
01:45:32,761 --> 01:45:35,805
Dans deux jours, ce ne sera plus qu'un mauvais souvenir.
1362
01:45:36,765 --> 01:45:39,893
C'est bien que cela se produise maintenant.
1363
01:45:39,976 --> 01:45:43,313
Vous ressusciterez en héroïne.
Les gens vous aimeront.
1364
01:45:43,396 --> 01:45:46,691
Parce que tu sortiras de la boue.
1365
01:45:47,025 --> 01:45:48,777
Tu en sortiras
1366
01:45:48,860 --> 01:45:51,655
et vous ressemblerez à une icône.
1367
01:45:51,738 --> 01:45:54,574
C'est ainsi que sont créées les icônes.
1368
01:45:54,658 --> 01:45:56,326
Ils sont faits de boue.
1369
01:45:57,118 --> 01:46:00,664
Les gens vous détesteront, puis vous adoreront.
1370
01:46:01,289 --> 01:46:04,709
Vous serez totalement couvert de merde.
1371
01:46:07,545 --> 01:46:09,381
Ensuite, vous ressusciterez.
1372
01:46:09,464 --> 01:46:11,466
Tu ressusciteras
1373
01:46:12,133 --> 01:46:16,179
dans le halo de lumière
de l'amour de votre public.
1374
01:46:16,554 --> 01:46:18,056
C'est ce qui va arriver.
1375
01:46:18,515 --> 01:46:19,974
- Tu le penses ?
- Oui.
1376
01:46:20,433 --> 01:46:23,895
Les gens t'aimeront à nouveau,
ils t'aimeront
1377
01:46:24,813 --> 01:46:26,523
encore plus qu'avant.
1378
01:46:27,023 --> 01:46:30,777
J'ai 20 ans d'expérience.
C'est ainsi que fonctionne la télévision.
1379
01:46:30,860 --> 01:46:33,113
C'est totalement incroyable.
1380
01:46:33,196 --> 01:46:36,074
C'est une chose rare dans la carrière de quelqu'un.
1381
01:46:36,157 --> 01:46:38,159
- Tu crois ça ?
- Je jure.
1382
01:46:38,827 --> 01:46:40,578
Le pire est le meilleur.
1383
01:46:40,662 --> 01:46:41,996
Bien sûr.
1384
01:52:00,440 --> 01:52:04,152
Après son indiscrétion,
La France en deuil
1385
01:53:43,000 --> 01:53:44,961
Bonjour, France. Entrez.
1386
01:53:45,044 --> 01:53:46,170
Merci.
1387
01:53:46,963 --> 01:53:49,340
- Bonjour, Danièle.
- Je t'ai reconnu.
1388
01:53:51,300 --> 01:53:54,137
Je n'aurais laissé personne venir à part toi.
1389
01:53:54,720 --> 01:53:56,097
C'est gentil.
1390
01:53:56,806 --> 01:53:59,809
Vous n'avez jamais soupçonné quoi que ce soit ?
1391
01:53:59,892 --> 01:54:00,977
Jamais.
1392
01:54:01,060 --> 01:54:03,354
- Un geste, une parole ?
- Rien.
1393
01:54:03,980 --> 01:54:07,066
Quand tu l'as épousé il y a 20 ans,
tu savais ?
1394
01:54:07,150 --> 01:54:10,903
Vous saviez qu'il avait été condamné pour viol,
attentat à la pudeur...
1395
01:54:12,780 --> 01:54:14,490
Oui, je le savais.
1396
01:54:17,618 --> 01:54:19,120
Plusieurs femmes.
1397
01:54:19,745 --> 01:54:21,664
Et une petite fille aussi.
1398
01:54:22,248 --> 01:54:24,667
Il n'a jamais rien dit
à propos d'une petite fille.
1399
01:54:28,379 --> 01:54:32,258
Je ne savais pas qu'il avait fait autant de mal.
1400
01:54:34,594 --> 01:54:36,304
Mais il a été envoyé en prison.
1401
01:54:37,430 --> 01:54:38,848
Depuis six ans.
1402
01:54:39,932 --> 01:54:41,100
Daniele....
1403
01:54:41,559 --> 01:54:45,646
Faire du mal une fois
cela ne veut pas dire que vous continuerez à le faire.
1404
01:54:54,697 --> 01:54:55,948
Cela dit...
1405
01:54:57,533 --> 01:55:00,036
Si tu ne penses pas à quelqu'un
peut changer...
1406
01:55:02,538 --> 01:55:04,165
Que veux-tu dire, Danièle ?
1407
01:55:05,917 --> 01:55:07,835
Que veux-tu dire, Danièle ?
1408
01:55:10,254 --> 01:55:11,464
Tout le mal
1409
01:55:12,757 --> 01:55:13,758
ce qu'il a fait...
1410
01:55:19,680 --> 01:55:22,308
Faire du mal une fois
ne veut pas dire que vous le ferez toujours.
1411
01:55:23,392 --> 01:55:25,937
Sinon, tu ne crois en rien.
1412
01:55:27,438 --> 01:55:29,315
Tout le monde peut changer.
1413
01:55:31,525 --> 01:55:33,903
Danièle, ne soyons pas naïve.
1414
01:55:33,986 --> 01:55:35,988
Certaines impulsions demeurent, non ?
1415
01:55:37,531 --> 01:55:39,909
Je pensais que c'était fini.
1416
01:55:41,994 --> 01:55:43,788
C'est arrivé il y a 20 ans.
1417
01:55:46,457 --> 01:55:48,626
Rien ne s'est passé pendant 20 ans.
1418
01:55:49,043 --> 01:55:49,919
Comprendre?
1419
01:55:50,544 --> 01:55:54,548
Que dire qu'il n'a rien fait
tout ce temps, ici ou là ?
1420
01:55:54,632 --> 01:55:56,092
Comment pouvez-vous en être sûr ?
1421
01:55:58,844 --> 01:56:00,805
J'ai vécu avec un monstre.
1422
01:56:03,266 --> 01:56:04,850
C'est ce qu'il est.
1423
01:56:09,438 --> 01:56:11,357
Avec un monstre, madame.
1424
01:56:26,455 --> 01:56:27,999
Faisons une pause.
1425
01:56:43,806 --> 01:56:45,891
C'est pour cela que nous sommes ici, Danièle.
1426
01:56:46,559 --> 01:56:48,311
Les mots doivent être dits.
1427
01:56:48,894 --> 01:56:50,062
Je te l'ai dit.
1428
01:56:50,938 --> 01:56:54,108
Les téléspectateurs doivent comprendre
ce que tu vis.
1429
01:56:56,319 --> 01:56:57,778
Merci...
1430
01:57:00,406 --> 01:57:03,326
Personne ne peut savoir ce que j'ai vécu.
1431
01:57:05,202 --> 01:57:06,454
Personne ne le peut.
1432
01:57:13,127 --> 01:57:14,337
Sommes-nous bons ?
1433
01:57:15,671 --> 01:57:17,048
L'angle inversé ?
1434
01:57:17,965 --> 01:57:19,633
- Essayons.
- D'accord.
1435
01:57:47,119 --> 01:57:48,704
Je refais les questions ?
1436
01:57:52,833 --> 01:57:54,210
Voyons...
1437
01:57:56,462 --> 01:57:57,713
Le premier...
1438
01:58:03,302 --> 01:58:04,512
Jamais...
1439
01:58:05,221 --> 01:58:06,430
Je vais recommencer.
1440
01:58:06,514 --> 01:58:10,518
Tu n'as jamais soupçonné quoi que ce soit
à propos de ton mari ?
1441
01:58:10,601 --> 01:58:12,853
Un geste, une parole ?
1442
01:58:14,605 --> 01:58:15,815
Daniele....
1443
01:58:21,112 --> 01:58:22,780
Mais que dire...
1444
01:58:23,322 --> 01:58:26,826
Que dire qu'il n'a rien fait
tout ce temps, ici ou là ?
1445
01:58:30,746 --> 01:58:31,580
Compris ?
1446
01:59:05,364 --> 01:59:06,907
Tu as vu ça, chérie ?
1447
01:59:06,991 --> 01:59:09,452
- Vous avez vu les photos ?
- Oui.
1448
01:59:09,535 --> 01:59:10,786
Vous les avez vus ?
1449
01:59:11,620 --> 01:59:13,038
Triste, n'est-ce pas ?
1450
01:59:33,601 --> 01:59:35,436
France de Meurs...
1451
01:59:55,581 --> 01:59:57,625
Faisons une photo, chérie.
1452
01:59:59,793 --> 02:00:01,212
Allez lui demander.
1453
02:00:02,588 --> 02:00:04,215
Une photo ?
1454
02:00:49,927 --> 02:00:51,428
C'est terrifiant.
1455
02:02:03,292 --> 02:02:04,877
C'est beau ici.
1456
02:02:25,564 --> 02:02:26,815
Droite?
1457
02:03:05,562 --> 02:03:07,189
Danielle
1458
02:03:07,272 --> 02:03:10,734
j'ai passé 20 ans avec un homme
elle appelle un monstre
1459
02:03:10,818 --> 02:03:12,319
qu'elle ne connaissait pas.
1460
02:03:12,403 --> 02:03:16,532
Son chemin a croisé celui de Sandra,
leur jeune voisin.
1461
02:03:19,660 --> 02:03:20,869
Danielle
1462
02:03:22,746 --> 02:03:26,583
j'ai passé 20 ans avec un homme
elle appelle un monstre
1463
02:03:27,000 --> 02:03:28,627
qu'elle ne connaissait pas.
1464
02:03:28,711 --> 02:03:32,965
Son chemin a croisé celui de Sandra,
leur jeune voisin.
1465
02:04:11,378 --> 02:04:13,130
Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait,
1466
02:04:13,505 --> 02:04:14,882
te laisser entrer.
1467
02:04:16,633 --> 02:04:18,635
C'est difficile à savoir, oui.
1468
02:04:20,721 --> 02:04:21,889
Donc?
1469
02:04:23,557 --> 02:04:25,559
Alors, tu me pardonneras ?
1470
02:04:27,561 --> 02:04:29,062
Pour ta cruauté ?
1471
02:04:30,439 --> 02:04:34,651
Depuis, j'ai connu des chagrins pires.
Celui-là est trivial.
1472
02:04:40,532 --> 02:04:42,659
La vie met les choses en perspective.
1473
02:04:45,662 --> 02:04:47,873
Il y a de vrais monstres, tu sais.
1474
02:04:49,625 --> 02:04:50,876
Alors toi...
1475
02:05:04,389 --> 02:05:06,183
Je t'aimais tellement.
1476
02:05:06,266 --> 02:05:07,518
Tellement...
1477
02:05:29,122 --> 02:05:31,041
Le travail me tuait.
1478
02:05:31,667 --> 02:05:33,544
Cette folle renommée...
1479
02:05:35,963 --> 02:05:37,923
Tu étais en dehors de tout ça.
1480
02:05:39,466 --> 02:05:40,968
Bon sang, tu étais.
1481
02:05:42,594 --> 02:05:43,929
Pas grave.
1482
02:05:47,224 --> 02:05:48,767
Mon travail est mon travail.
1483
02:05:50,644 --> 02:05:51,937
Je l'accepte.
1484
02:05:52,312 --> 02:05:53,730
Je le prends tel quel.
1485
02:05:54,731 --> 02:05:56,191
Et je fais de mon mieux.
1486
02:05:58,235 --> 02:06:00,070
Oubliez un avenir meilleur,
1487
02:06:01,780 --> 02:06:03,198
progrès, idéaux...
1488
02:06:03,949 --> 02:06:05,242
Tout cela est mort.
1489
02:06:08,036 --> 02:06:10,038
C'est ce qui nous fait souffrir.
1490
02:06:10,664 --> 02:06:11,999
Vous comprenez?
1491
02:06:15,836 --> 02:06:17,462
Il ne reste que le présent.
1492
02:06:18,213 --> 02:06:19,631
Ici et maintenant.
1493
02:06:21,425 --> 02:06:23,427
Oubliez toutes les attentes.
1494
02:06:25,304 --> 02:06:27,014
Ne retardez pas le présent.
1495
02:06:28,849 --> 02:06:30,559
Alors c'est maintenant, Charles.
1496
02:06:35,564 --> 02:06:37,774
Je vais prendre l'air.
1497
02:07:44,424 --> 02:07:45,300
Putain !
1498
02:07:49,846 --> 02:07:51,223
Tu veux aussi te faire tabasser ?